Traducción de la letra de la canción Face B - Jean-Louis Aubert

Face B (original)

Paroles de la chanson Face B:
Et puis doucement, tout perd de son attrait
Le monde est toujours là, rempli d’objets variables
D’un intérêt moyen, fugitifs et instables
Une lumière terne descend du ciel abstrait
C’est la face B de l’existence
Sans plaisir et sans vraie souffrance
Autre que celles dues à l’usure
Toute vie est une sépulture
Tout futur est nécrologique
Il n’y a que le passé qui blesse
Le temps du rêve et de l’ivresse
La vie n’a rien d'énigmatique
Puis soudainement tout perd de son attrait
Le monde est toujours là, rempli d’objets variables
D’un intérêt moyen, fugitifs et instables
Une lumière terne descend du ciel abstrait
C’est la face B de l’existence
Sans plaisir et sans vraie souffrance
Autre que celles dues à l’usure
Toute vie est une sépulture
Tout futur est nécrologique
Il n’y a que le passé qui blesse
Le temps du rêve et de l’ivresse
La vie n’a rien d'énigmatique
C’est la face B de l’existence
Sans plaisir et sans vraie souffrance
Autre que celles dues à l’usure
Toute vie est une sépulture
Tout futur est nécrologique
Il n’y a que le passé qui blesse
Le temps du rêve et de l’ivresse
La vie n’a rien d'énigmatique

(traducción)

Lado B Letras:
Y luego, lentamente, todo pierde su atractivo.
El mundo sigue ahí, lleno de objetos variables.
De interés medio, fugaz e inestable
Una luz opaca desciende del cielo abstracto
Es el lado B de la existencia.
Sin placer y sin dolor real
Aparte de los debidos al uso y desgaste
Toda la vida es una tumba
Todo futuro es obituario
Solo el pasado duele
El tiempo de los sueños y la embriaguez
La vida no es nada enigmática
Entonces, de repente, todo pierde su atractivo.
El mundo sigue ahí, lleno de objetos variables.
De interés medio, fugaz e inestable
Una luz opaca desciende del cielo abstracto
Es el lado B de la existencia.
Sin placer y sin dolor real
Aparte de los debidos al uso y desgaste
Toda la vida es una tumba
Todo futuro es obituario
Solo el pasado duele
El tiempo de los sueños y la embriaguez
La vida no es nada enigmática
Es el lado B de la existencia.
Sin placer y sin dolor real
Aparte de los debidos al uso y desgaste
Toda la vida es una tumba
Todo futuro es obituario
Solo el pasado duele
El tiempo de los sueños y la embriaguez
La vida no es nada enigmática