Traducción de la letra de la canción Idéal Standard - Jean-Louis Aubert

Idéal Standard (original)

Tout le monde cherche une chanson à écrire
Tout le monde voudrait bien pouvoir la dire
Tout le monde cherche une chanson pour guérir
Tout le monde
Mais personne ne veut la vivre
Non personne ne peut me dire
Ce qu’une belle chanson veut dire
Tout le monde cherche une belle histoire d’amour
Tout le monde une histoire qui dure toujours
Tout le monde cherche une belle histoire tout court
Tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce qu’une belle histoire veut dire
Mais toi tu sais ce que vivre veut dire
Tu connais le meilleur et le pire
Toi tu sais ce qu’aimer veut dire
Tu sais que c’est avec tes mots que tu pourras écrire
Ton propre livre
Libre
Tout le monde voudrait bien sa religion
Qui ne soit que sa propre conviction
Tout le monde sa propre connexion
Avec tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce que dieu peut vouloir dire
Mais toi tu sais ce que vivre veut dire
Toi seul connaît le meilleur et le pire
Mais toi tu sais ce qu’aimer veut dire
Tu sais que c’est avec tes maux
Que tu devras écrire
Ton propre livre
Libre, libre
Tout le monde veut parler comme tout le monde
Tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce que tout le monde veut dire
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Est une personne
Tout le monde
Est une personne

(traducción)

Todo el mundo está buscando una canción para escribir
Todos desearían poder decirlo
Todo el mundo está buscando una canción para sanar
Todo el mundo
Pero nadie quiere vivirlo.
No, nadie puede decirme
que hermosa cancion significa
Todo el mundo está buscando una hermosa historia de amor.
Todos una historia que dura para siempre
Todo el mundo está buscando una gran historia.
Todo el mundo
Pero nadie puede decirme
Que gran historia significa
Pero sabes lo que significa vivir
Sabes lo mejor y lo peor
sabes lo que significa el amor
Sabes que es con tus palabras que puedes escribir
tu propio libro
Libre
A todo el mundo le gustaría su religión.
Quien es solo su propia convicción
Cada uno su propia conexión
Con todos
Pero nadie puede decirme
lo que dios puede significar
Pero sabes lo que significa vivir
Solo tu sabes lo mejor y lo peor
Pero sabes lo que significa el amor
Sabes que es con tus dolencias
lo que debes escribir
tu propio libro
Gratis gratis
Todos quieren hablar como todos los demás
Todo el mundo
Pero nadie puede decirme
Lo que todos quieren decir
Todo el mundo
Todo el mundo
Todo el mundo
Todo el mundo
Es alguien
Todo el mundo
Es alguien