Traducción de la letra de la canción Ils Cassent Le Monde - Jean-Louis Aubert

Ils Cassent Le Monde (original)

Ils cassent le monde
En petits morceaux
Ils cassent le monde
A coup de marteau
Mais § a m’est (c)gal
Ca m’est bien (c)gal
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez
Il suffit que j’aime
Une plume bleue
Un chemin de sable
Un oiseau peureux
Il suffit que j’aime
Un brin d’herbe mince
Une goutte de ros (c)e
Un grillon de bois
Ils peuvent casser le monde
En petits morceaux
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez
J’aurais toujours un peu d’air
Un petit filet de vie
Dans l’oeil un peu de lumire
Et le vent dans les orties
Et mЄme, et mЄme s’ils me mettent en prison
Il en reste assez pour moi, il en reste assez
Il suffit que j’aime
Cette pierre corrod (c)e
Ces crochets de fer o№ s’attarde un peu de mon sang
Je l’aime je l’aime
La planche us (c)e de mon lit
La paillasse, le chўlit
La poussire de soleil
J’aime ce judas qui s’ouvre
Ces hommes qui sont entr (c)s
Qui s’avancent, qui m’emmnent
Retrouver la vie du monde
Retrouver la couleur
J’aime ces deux longs montants
Ce couteau triangulaire
Ces messieurs vЄtus de noir
C’est ma fЄte, je suis fier
Je l’aime, je l’aime
Ce panier rempli de son
O№ je vais poser ma tЄte
Oh je l’aime, je l’aime
Je l’aime pour de bon
Il suffit que j’aime
Un brin d’herbe bleue
Une goutte de ros (c)e
Un amour d’oiseau peureux
Ils cassent le monde
Avec leurs marteaux pesants
Il en reste assez pour moi
Il en reste assez, mon coeur

(traducción)

rompen el mundo
en pedazos pequeños
rompen el mundo
con un martillo
Pero § a es (c)gal para mí
Es bueno para mí (c) gal
Me queda suficiente
queda suficiente
simplemente me encanta
una pluma azul
un camino de arena
un pájaro temeroso
simplemente me encanta
Una fina brizna de hierba
Una gota de ros (c)e
Un grillo de madera
Pueden romper el mundo
en pedazos pequeños
Me queda suficiente
queda suficiente
Siempre tendré algo de aire
Un chorrito de vida
En el ojo un poco de luz
Y el viento en las ortigas
Y hasta, y aunque me metan preso
Me queda suficiente, me queda suficiente
simplemente me encanta
Esta piedra corroe(c)e
Estos ganchos de hierro donde un poco de mi sangre permanece
lo amo, lo amo
La tabla us(c)e de mi cama
El colchón, la cama.
polvo solar
Me gusta esta mirilla que se abre
Estos hombres que entraron
Quien se adelanta, quien me lleva
Encuentra la vida del mundo.
encuentra el color
Me gustan estos dos montantes largos
Este cuchillo triangular
Estos señores vestidos de negro
Es mi cumpleaños, estoy orgulloso
lo amo, lo amo
Esta canasta llena de salvado
Donde pondré mi cabeza
Oh, me encanta, me encanta
la amo para siempre
simplemente me encanta
Una brizna de hierba azul
Una gota de ros (c)e
El amor de un pájaro temeroso
rompen el mundo
Con sus pesados ​​martillos
Me queda suficiente
Ya queda suficiente, cariño