Letras de Isolement - Jean-Louis Aubert

Isolement (original)

Où est-ce que je suis?
Qui êtes-vous?
Qu’est-ce que je fais ici?
Emmenez-moi partout
Partout mais pas ici
Faites-moi oublier
Tout ce que j’ai été
Inventez mon passé
Donnez sens à la nuit
Inventez le soleil
Et l’aurore apaisée
Non je n’ai pas sommeil
Je vais vous embrasser
Êtes-vous mon amie?
Répondez, répondez
Où est-ce que je suis?
Il y a du feu partout
Je n’entends plus de bruit
Je suis peut-être fou
Il faut que je m'étende
Et que je dorme un peu
Il faudrait que je tente
De nettoyer mes yeux
Dites-moi qui je suis
Regardez-les, mes yeux
Êtes-vous mon amie?
Me rendrez-vous heureux?
La nuit n’est pas finie
Et la nuit est en feu
Où est le paradis?
Où sont passés les dieux?
Oh
Êtes-vous mon amie?
Oh
Êtes-vous mon amie?
Oh

(traducción)

¿Dónde estoy?
¿Quien es usted?
¿Qué estoy haciendo aquí?
llévame a todas partes
en todas partes pero no aquí
hazme olvidar
todo lo que he sido
inventar mi pasado
Dar sentido a la noche
inventar el sol
Y el amanecer apaciguado
no, no tengo sueño
voy a besarte
¿Eres mi amigo?
responde, responde
¿Dónde estoy?
Hay fuego por todas partes
no escucho mas ruido
puedo estar loco
necesito estirarme
y duermo un poco
debería intentar
Para limpiar mis ojos
dime quien soy
Míralos, mis ojos
¿Eres mi amigo?
¿Me harás feliz?
la noche no ha terminado
Y la noche está en llamas
¿Dónde está el paraíso?
¿Dónde se han ido los dioses?
Vaya
¿Eres mi amigo?
Vaya
¿Eres mi amigo?
Vaya