Traducción de la letra de la canción Je Pars - Jean-Louis Aubert

Je Pars (original)

Je veux t’aimer comme jamais, je n’ai aimé mais je pars
Je vais construire une jolie maison, je lui donnerais ton nom, mais je pars
Toujours je pars, je suis déja parti
C’est par ici que je finirais ma vie, à l’ombre de tes nuits, près de notre
lieu-dit
Les cloches du village décrocheront les heures, de notre bonheur,
mais je pars tout à l’heure
Ma vie est une une vie de rêves, mon coeur en malade, il marche sans trèves
J’ai sur mon vélo un gros sac à dos, un sac de 10kg, plein de chansons
Et c’est là ma maison
Le temps que ce soit dit je suis déja parti, ce temps je l’ai appris à de la repartie
Pas de mystère pour mon genre de graine, juste un peu de terre, que la pluie
vienne
Un jour je vais grandir et je vais m’habituer, être utile quelque part mais je pars
Je voulais te toucher, t’entendre chuchoter, que ce soir il est tard,
bien trop tard
Je pars, je pars, toujours je pars, je suis déja parti
(Merci à Valerian pour cettes paroles)

Je Pars (traducción)

Quiero amarte como nunca antes, nunca ame pero me voy
Construiré una linda casa, le pondré tu nombre, pero me voy
Siempre me voy, ya me fui
Aquí es donde terminaría mi vida, a la sombra de tus noches, cerca de nuestro
localidad
Las campanas del pueblo recogerán las horas, de nuestra alegría,
pero me voy pronto
Mi vida es una vida de sueños, mi corazón enfermo, camina sin tregua
Tengo una mochila grande en mi bicicleta, una bolsa de 10 kg, llena de canciones.
Y esta es mi casa
Para cuando se dice ya me fui, esta vez lo aprendí de la réplica
No hay misterio para mi tipo de semilla, solo un poco de suciedad, solo la lluvia
ven
Algún día creceré y me acostumbraré, seré útil en algún lugar, pero me voy.
Quería tocarte, oírte susurrar que esta noche es tarde,
demasiado tarde
Me voy, me voy, siempre me voy, ya me fui
(Gracias a Valerian por esta letra)