| Puisqu’il nous faut une discipline
| Ya que necesitamos disciplina
|
| Discipline
| Disciplina
|
| Autant qu’elle sorte de nos poitrines
| Por mucho que salga de nuestros pechos
|
| Nos poitrines
| nuestros pechos
|
| Change de cap, change de port
| Cambiar de rumbo, cambiar de puerto
|
| Change de voiles encore, encore
| Cambiar velas otra vez, otra vez
|
| Change de cap, change de voile
| Cambia de rumbo, cambia de vela
|
| Change de vie, encore, encore
| Cambia tu vida, otra vez, otra vez
|
| Que tu soulignes, que tu soucis
| Que te estreses, que te importe
|
| Promets-toi de changer de ligne
| Promesa de cambiar de linea
|
| Juste pour aujourd’hui, pour aujourd’hui
| Solo por hoy, por hoy
|
| Pour aujourd’hui, pour aujourd’hui (bis)
| Por hoy, por hoy (bis)
|
| Puisqu’il nous faut une politique,
| Ya que necesitamos una política,
|
| Int (c)rieure, int (c)rieure
| En (c) más alto, en (c) más bajo
|
| Autant qu’elle vienne de notre coeur, notre coeur
| Mientras venga de nuestro corazón, nuestro corazón
|
| Change de vie, change d’envie
| Cambio de vida, cambio de deseo
|
| Change de voile, encore, encore
| Cambia el velo, otra vez, otra vez
|
| Change de port, change de voiles
| Cambia de puerto, cambia de vela
|
| Change de cap, encore, encore
| Cambiar de rumbo, otra vez, otra vez
|
| Que tu soussignes, que tu soulignes
| Que suscribas, que subrayes
|
| Promets-toi de changer de ligne
| Promesa de cambiar de linea
|
| Juste… juste… juste… (pont)
| Solo... solo... solo... (puente)
|
| Promets-moi de changer de vie, promets-toi de changer de vie
| Prométeme que cambiarás tu vida, prométeme que cambiarás tu vida
|
| Juste juste juste
| solo solo solo
|
| Pour aujourd’hui
| Para hoy
|
| Pour aujourd’hui
| Para hoy
|
| Pour aujourd’hui
| Para hoy
|
| Juste
| Correcto
|
| C’est la vie
| Así es la vida
|
| Juste
| Correcto
|
| Promets-moi de changer de vie, pour aujourd’hui | Prométeme cambiar tu vida, por hoy |