Traducción de la letra de la canción Juste Une Illusion - Jean-Louis Aubert

Juste Une Illusion (original)

Qu’est-ce qui te fait
Courir aprs
Un autre toi-mЄme
Pour que tu t’aimes
Hey !
Qu’est-ce qui te fait nager
Contre le sens du temps
Pour au fond patauger
Dans le contre courant
Qu’est-ce qui te fait vouloir poss (c)der
Enfermer
Toutes ces images volages
Dans ta propre cage
C’est juste une illusion
A peine une sensation
Qui dirige tes pas
Et te montre du doigt
O№ tu vas o№ tu vas
Juste une illusion
Comme une bulle de savon
Qui s’approche de toi
Que tu touche du doigt
Puis qui s’en va
Qui n’est plus l
O№ puis-je aller (maintenant)
Sans te donner l’id (c)e
Qu’on est rev’nus te tout
Que c’est pareil partout
Notre secret autant au-dehors
Qu’au-dedans
Tout ce que tu vois d (c)pend tellement
De ce que tu sens
Le nez coll© A la vitre glac (c)e
Contre ta t (c)l© Tu plonges la main dans le bocal
Mais il n’en sort que dalle
Ne sens-tu pas que ce que tu veux
N’est pas toi
Ce que tu vois
Et ce que tu tiens
C’est juste une illusion
Rien qu’une simulation
Ta simulation
Juste une illusion
A peine une sensation
Rien qu’une impression
Juste une illu… Juste une illusion
Rien qu’une impression
Juste une illu… Juste une illusion…
Thanks to

(traducción)

Lo que te hace
correr tras
otro tu mismo
Para que te ames a ti mismo
¡Oye!
que te hace nadar
Contra el sentido del tiempo
En el fondo wade
Contra la corriente
¿Qué te hace querer poseer (c)der
encerrar
Todas estas imágenes volubles
En tu propia jaula
es solo una ilusion
Apenas un sentimiento
quien dirige tus pasos
Y señalarte con el dedo
donde vas donde vas
Solo una ilusión
como una pompa de jabón
quien se te acerca
Que tocas con tu dedo
entonces quien va
quien ya no esta
¿Dónde puedo ir (ahora)
Sin darte el id (c)e
Que volvimos a todos ustedes
es lo mismo en todas partes
Nuestro secreto tanto fuera
que dentro
Todo lo que ves d (c) cuelga tanto
De lo que sientes
Nariz pegada al vidrio de la ventana (c)e
Contra tu t(c)l© Sumerges tu mano en el frasco
Pero nada sale de eso
¿No sientes lo que quieres?
no eres tu
lo que ves
y lo que tienes
es solo una ilusion
Solo una simulación
tu simulación
Solo una ilusión
Apenas un sentimiento
solo una impresión
Solo una ilusion... Solo una ilusion
solo una impresión
Solo una ilusión... Solo una ilusión...
Gracias a