Traducción de la letra de la canción L'heure Bleue - Jean-Louis Aubert

L'heure Bleue (original)

A l’heure où tout dort
A l’heure où tout meurt
A l’heure où aucun chien
N’aboie
A l’heure de la lune
Là-bas sur la dune
A l’heure où la vie
N’est qu’une, une
Une vague monte
L’autre s’en va Une vague monte
Et je m’y noie
A l’heure où je dors
A l’heure où tu pleures
A l’heure où notre amour se meurt
Et la roue tourne encore
Et la roue tourne fort
Un jour on est comme mort
Et l’autre, plus fort
Une vague monte
L’autre s’en va Une vague monte
Et l’autre pas…

L'heure Bleue (traducción)

En un momento en que todo está durmiendo
cuando todo muere
En un momento en que ningún perro
no ladres
A la hora de la luna
Allá en la duna
En un momento en que la vida
es solo uno, uno
Una ola se levanta
El otro va Una ola sube
y me ahogo en ella
Cuando yo duermo
Cuando tu lloras
Mientras nuestro amor muere
Y la rueda sigue girando
Y la rueda gira fuerte
Un día estamos como muertos
Y el otro, más fuerte
Una ola se levanta
El otro va Una ola sube
Y el otro no...