Traducción de la letra de la canción Laisse-les - Jean-Louis Aubert

Laisse-les (original)

Laisse couler, les larmes et les pluies
Laisse-les fourbir leurs âmes
Leur mépris, dans l'étui
Laisse couler, doucement
Les rivières dans la nuit
Laisse-moi, dans tes bras
Je m’enfuis, je m’enfuis
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les faire
La rumeur et le bruit
Laisse glisser les plaintes et les cris
Ne vois-tu rien venir
Ma seringue, notre avenir
Laisse-les, aller
Laisse-les, aller
Laisse-les faire
La rumeur et le bruit
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-nous faire
Le bonheur et la nuit
Laisse tes bras et laisse ta peau
Laisse-nous ce moment rigolo
Partout ailleurs, là-bas, ici
Le même bruit, la même rumeur
Notre nuit
Laisse couler, les larmes et les pluies
Laisse pisser, laisse pisser
Que la joie nous devine
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi
Laisse-toi faire
Laisse-toi faire
Le beau temps et la pluie
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-toi, aller
Laisse-nous faire
Le bonheur et la nuit
Le printemps et la vie
Le beau temps aujourd’hui

Laisse-les (traducción)

Deja que fluya, las lágrimas y las lluvias
Que pulan sus almas
Su desprecio, en el caso
Deja que fluya, lentamente
Los ríos de noche
déjame en tus brazos
me escapo, me escapo
déjalos ir
déjalos ir
déjalos ir
déjalos ir
déjalos ir
déjalos ir
déjalos ser
rumor y ruido
Deja que las quejas y los gritos se escapen
¿No puedes verlo venir?
Mi jeringa, nuestro futuro
déjalos ir
déjalos ir
déjalos ser
rumor y ruido
déjate llevar
déjate llevar
Dejanoslo a nosotros
Felicidad y noche
Deja tus brazos y deja tu piel
Déjanos este divertido momento
En cualquier otro lugar, allí, aquí
El mismo ruido, el mismo rumor
nuestra noche
Deja que fluya, las lágrimas y las lluvias
Deja mear, deja mear
Deja que la alegría nos adivine
déjate llevar
déjate llevar
déjate llevar
déjate llevar
déjate llevar
Déjese
Déjate hacer
Déjate hacer
El buen tiempo y la lluvia
déjate llevar
déjate llevar
déjate llevar
déjate llevar
déjate llevar
déjate llevar
Dejanoslo a nosotros
Felicidad y noche
primavera y vida
Buen tiempo hoy