Traducción de la letra de la canción Le Grand Saut - Jean-Louis Aubert

Le Grand Saut (original)

Nous sommes grands maintenant
Nous sommes sérieux et bien-pensants
Nous avons de fortes affaires et de grands sentiments
Habillés de nos idées arrêtées
Arrière, arrière, arrière pensées
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l’occasion se présentait
A faire avec moi et pour de vrai
Le grand saut — le grand saut
Recommencer et enfin choisir
Naître à nouveau plutôt que de mourir
Avant d’en finir
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l’occasion se présentait
A faire encore une fois et pour de vrai
Le grand saut
Oh !
Saute !
Hum le grand saut !
Partir à nouveau et ne plus jamais revenir
Le grand saut.
Le grand saut.
Saute !
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l’occasion se présentait
A faire encore une fois et sans regret
Si je te le demandais, serais-tu prêt
A faire à nouveau pour de bon, pour de vrai, tout de go
Eh !
Le grand saut !
Le grand saut !
Le grand saut !
Le grand saut !
Eh !
Saute !
Tout de go
Tout de go
Saute !
Ouh !
Ouh ouh ouh !
Hop !
Ouh ouh !
Ouh ouh !
Le grand saut

(traducción)

somos grandes ahora
Somos serios y farisaicos.
Tenemos grandes negocios y grandes sentimientos.
Vestidos con nuestras ideas fijas
Pensamientos atrás, atrás, atrás
Di si estarías listo
Si se presentara la oportunidad
Que ver conmigo y de verdad
El gran salto - El gran salto
Empezar de nuevo y finalmente elegir
Nacer de nuevo antes que morir
antes de que termine
Di si estarías listo
Si se presentara la oportunidad
Para hacer de nuevo y de verdad
el gran salto
Vaya !
Saltó !
Hmm el gran salto!
Vete otra vez y nunca vuelvas
El gran salto.
El gran salto.
Saltó !
Di si estarías listo
Si se presentara la oportunidad
Para volver a hacer y sin arrepentimiento
Si te preguntara, ¿estarías listo?
Para hacer de nuevo para bien, de verdad, de inmediato
¡Oye!
¡El gran salto!
¡El gran salto!
¡El gran salto!
¡El gran salto!
¡Oye!
Saltó !
Directamente de
Directamente de
Saltó !
¡Oh!
¡Oh, oh, oh!
¡Saltar!
¡Oh, oh!
¡Oh, oh!
el gran salto