Traducción de la letra de la canción Le Long De L'eau - Jean-Louis Aubert

Le Long De L'eau (original)

Tout le long, le long, le long de l’eau
Court court court le ruisseau
De mes pensées
Tout le long, le long, le long de l’eau
Courent, courent, courent les frissons
De mon passé
Ouh l’avenir est liquide
Le passé est solide
Ici le frigidaire
Ouh le chagrin est une carpe
Le bonheur une anguille
Flots emmenez-moi
Tout le long, le long, le long de l’eau
Court, court, court le ruisseau
De mes pensées
Tout le long, le long, le long de la Seine
Coule, coule un ruisseau qui m’emmène
Loin des autos
Ouh l’avenir est liquide
Le passé est solide
Ici le frigid-air
Ouh le chagrin est une carpe
Le bonheur une anguille
Flots emmenez-moi
Tout le long de l’eau, là-bas sous les ponts
File, file le mauvais coton de mon cocon
Oui tout le long, le long, le long de l’eau
Courent, courent, courent mes idéaux
Tout le long, le long, le long de l’eau
Coule, coule, coule un ruisseau
De sang nouveau
Et d’encre bleue
Et d’encre verte
Et d’encre noire
Et d’encre noire

Le Long De L'eau (traducción)

A lo largo, a lo largo, a lo largo del agua
Corto, corto, el arroyo
de mis pensamientos
A lo largo, a lo largo, a lo largo del agua
Corre, corre, corre los escalofríos
de mi pasado
Oh, el futuro es líquido
El pasado es sólido
Aquí la nevera
Oh, el dolor es una carpa
Felicidad una anguila
Los flotadores me llevan
A lo largo, a lo largo, a lo largo del agua
Corre, corre, corre la corriente
de mis pensamientos
A lo largo, a lo largo, a lo largo del Sena
Fluye, fluye un arroyo que me lleva
lejos de los autos
Oh, el futuro es líquido
El pasado es sólido
Aquí el aire helado
Oh, el dolor es una carpa
Felicidad una anguila
Los flotadores me llevan
A lo largo del agua, allí debajo de los puentes
Gira, gira el algodón malo de mi capullo
Sí todo el tiempo, a lo largo, a lo largo del agua
Corre, corre, corre mis ideales
A lo largo, a lo largo, a lo largo del agua
Fluir, fluir, fluir una corriente
Sangre nueva
y tinta azul
y tinta verde
y tinta negra
y tinta negra