| Les gens disent que
| La gente dice que
|
| Les gens pensent que
| la gente piensa que
|
| Les gens ne voient qu’eux
| Las personas solo se ven a sí mismas
|
| Les gens disent oui
| la gente dice que si
|
| Les gens disent quo
| la gente dice que
|
| Les gens sont peureux
| la gente tiene miedo
|
| Et les gens discutent
| Y la gente está hablando
|
| Les gens se disputent
| la gente esta discutiendo
|
| heureux- malheureux
| feliz infeliz
|
| Les gens discipline
| disciplinar a la gente
|
| Les gens d’ici plient
| La gente aquí se dobla
|
| Les gens revent de
| la gente sueña con
|
| Mais pour nous, ce s’ra diff (c)rent
| Pero para nosotros, será diferente (c) alquiler
|
| Oui pour nous, restons des enfants
| Sí para nosotros, sigamos siendo niños.
|
| Les gens grandissent en
| la gente crece
|
| Les gens grossissent en
| Las personas crecen en tamaño
|
| Les gens se voient grands
| La gente se ve genial
|
| Les gens pensent grand
| la gente piensa en grande
|
| Les gnes importants
| Genes importantes
|
| Les gens se voient dans
| La gente se ve en
|
| Les gens en chantant
| gente cantando
|
| Pietinent nos champs
| pisotear nuestros campos
|
| Les gens sont m (c)chants
| Las personas son m (c) canciones
|
| Les gens vous voyant
| la gente te ve
|
| Les gens jalousant
| gente celosa
|
| Les intelligens
| el inteligente
|
| Mais pour nous, ce s’ra diff (c)rent
| Pero para nosotros, será diferente (c) alquiler
|
| Oui pour nous, restons des amants
| Sí para nosotros, sigamos siendo amantes.
|
| J’embrasse ton oeil ferme,
| Beso tu mirada firme,
|
| je glisse ma joue tout au long de la tienne,
| Deslizo mi mejilla a lo largo de la tuya,
|
| je passe mes doigts dans tes cheveux et
| Paso mis dedos por tu cabello y
|
| je touche ton nez du bout de mon nez,
| Toco tu nariz con la punta de mi nariz,
|
| et je laisse glisser mes lvres ferm (c)es sur tes lvres
| y dejo que mis labios cerrados se deslicen sobre tus labios
|
| ferm (c)es
| cerrado
|
| Et nous glissons l’un dans l’un
| Y nos deslizamos en uno
|
| Nous glissons l’un dans l’autre
| Nos deslizamos el uno en el otro
|
| Et nos putains de tetes ne sont plus des visages meurtris,
| Y nuestras jodidas cabezas ya no son caras magulladas,
|
| non,
| No,
|
| Nos putains de tetes ne sont plus les chateaux de l’esprit,
| Nuestras jodidas cabezas ya no son los castillos de la mente,
|
| oui
| sí
|
| Nos putains de tetes sont le haut de nos corps
| Nuestras jodidas cabezas son la parte superior de nuestros cuerpos
|
| qui se cambrent s’encevetrent felinent se tendent
| que se arquean felinos se estiran
|
| Oui, nos putaisn de tetes se penetrent avant l’heure
| Sí, nuestras jodidas cabezas se penetran antes de tiempo
|
| Ou nos lutins de corps danseront tout l’heure
| Donde nuestros espíritus corporales bailarán todo el tiempo
|
| Je veux te dire que
| quiero contarte eso
|
| Je pense que
| Yo pienso que
|
| A quoi bon
| Para qué
|
| Moi ce que j’en dis
| yo lo que digo
|
| Moi ce que gens pense
| Yo lo que la gente piensa
|
| A quoi bon
| Para qué
|
| Tous les j’en conviens
| todo lo que estoy de acuerdo
|
| Tous les j’en suis sur
| todo lo que estoy seguro
|
| Ont pietre allure
| lucir en mal estado
|
| Je veux te toucher
| Quiero tocarte
|
| Je veux profiter pendant
| quiero disfrutar mientras
|
| Que nous ne sommes pas les gens
| Que no somos la gente
|
| Thanks to | Gracias a |