Letras de Milliers Millions Milliards - Jean-Louis Aubert

Milliers Millions Milliards (original)

Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Au passage protégé
Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Qui n’osons pas bouger
Il y a ce train qui va t’emmener
Vers d’autres contrées
Vers d’autres pensées
Il n’y a que nous en somme
Dans ce monde oublié
Il n’y a que nous en somme
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Il n’y a que toi et moi
Deux voisins transis
Sur le même palier
Il n’y a que toi et moi
Les deux petits amis
Pas trop bien réveillés
Il y a cet ascenseur
Qui n’veut pas s’arrêter
D’où on n’peut pas descendre
Qui ne peut que monter
Il n’y a que nous en sommes
Dans ce lieu oublié
Il n’y a que nous en sommes
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Des milliers, des millions, des milliards
Stupéfaits de naître, et déjà sur le départ
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi !
Des nués !
Des nués !
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards sur le même trottoir
Des milliers de millions de regards
D’histoires recommencées
Parce que pas achevées
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi pas moi !
Des nués !
Des nués !

(traducción)

solo somos tu y yo
Dos pájaros mojados
en el paso de peatones
solo somos tu y yo
Dos pájaros mojados
que no se atreve a moverse
Hay este tren que te va a llevar
A otras tierras
A otros pensamientos
somos solo nosotros
En este mundo olvidado
somos solo nosotros
Y esta suma de nosotros
suma de nosotros
suma de nosotros
Somos
Miles, millones, billones
Para contemplar la misma mañana
la misma tarde
Miles, millones, billones
En el amanecer un poco demacrado
En la misma acera
solo somos tu y yo
Dos vecinos helados
en el mismo piso
solo somos tu y yo
los dos amiguitos
No demasiado despierto
hay este ascensor
quien no quiere parar
De donde no podemos bajar
quien solo puede subir
solo nosotros somos
En este lugar olvidado
solo nosotros somos
Y esta suma de nosotros
suma de nosotros
suma de nosotros
Somos
Miles, millones, billones
Para contemplar la misma mañana
la misma tarde
Miles, millones, billones
En el amanecer un poco demacrado
En la misma acera
Miles, millones, billones
Maravillado de nacer, y ya en camino
Nubes de por qué yo
y mas por que
Yo no
Nubes de por qué yo
y mas por que
Yo no !
¡Nubes!
¡Nubes!
Miles, millones, billones
Para contemplar la misma mañana, la misma tarde
Miles, millones, billones
En el amanecer un poco demacrado en la misma acera
Miles de millones de miradas
De historias repetidas
porque no se completó
Nubes de por qué yo
Y más de por qué no yo!
¡Nubes!
¡Nubes!