Traducción de la letra de la canción Parle Moi - Jean-Louis Aubert

Parle Moi (original)

Ce qui nous vient
Nous vient de loin
Ce qui nous tient
Jamais ne nous appartient vraiment
Ce qui nous tue
Gagné, perdu
Ce qu’on a cru
On en a perdu la vue vraiment
Parle-moi, parle-moi de toi
Qu’est-ce tu veux, qui tu es
Où tu vas
Parle-moi, parle-moi de toi
Qu’est-ce tu dis, fais entendre
Ta voix
Parle-moi de toi
Ce qu’on nous vend
Ce qu’on nous prend
Mais qu’est-ce qui nous prend
On dirait qu’on a plus l’temps
A rien
Perdu de vue
Perdu tout court
Peau tendre, c ur pur
On dirait qu’on a plus l’goût
A rien
Parle-moi, parle-moi de toi
Parle-moi de tes doutes de tes choix
Parle-moi, parle-moi de toi
Qu’est-ce tu dis, plus fort
J’entends pas
Parle-moi de toi
Alors parle-moi, parle-moi de nous
Tous les deux, qu’est-ce qu’on veut
Qu’est-ce qu’on fout
Parle-moi, parle-moi de nous
Avec toi j’irai n’importe où
Parle-moi de toi

Parle Moi (traducción)

lo que nos viene
viene a nosotros desde lejos
lo que nos sostiene
Nunca nos pertenecen realmente
lo que nos mata
ganado, perdido
lo que creíamos
Realmente lo perdimos de vista
Cuéntame, cuéntame sobre ti
que quieres, quien eres
A dónde vas
Cuéntame, cuéntame sobre ti
¿Qué estás diciendo, haz que se escuche?
Tu voz
Háblame de ti
lo que nos venden
lo que nos quitan
Pero lo que se metió en nosotros
Parece que nos hemos quedado sin tiempo
A nada
Perdido de vista
Acaba de perder
Piel Tierna, Corazón Puro
Parece que ya no tenemos el gusto
A nada
Cuéntame, cuéntame sobre ti
Cuéntame tus dudas sobre tus elecciones
Cuéntame, cuéntame sobre ti
¿Qué estás diciendo, más fuerte?
no puedo oir
Háblame de ti
Así que háblame, cuéntame sobre nosotros
Los dos, que queremos
Qué demonios estamos haciendo
Cuéntame, cuéntame sobre nosotros
contigo iré a cualquier parte
Háblame de ti