Traducción de la letra de la canción Puisses-Tu - Jean-Louis Aubert

Puisses-Tu (original)

Tu connaîtras des chagrins sans raison, tu croiseras aussi la trahison
Tu entendras leur parole à foison et parfois même jusqu'à la déraison
Et tu verras la bassesse, l’impudeur, tu connaîtras aussi l’agression
Et tu verras des micros tendus, vers des femmes et des enfants nus
Puisses-tu vivre, continuer, puisses-tu aimer, continuer
Puisses-tu puiser un peu d’eau dans le puits de tes nuits
Puisses-tu sourire et même rire quand le pire est à venir
Puisses-tu aimer sans sourciller, simplement continuer
Tu connaîtras les chagrins à foison
Et les douleurs que tout l’monde partage
Tu entendras des demandes et des pleurs
Et parfois, ça frisera la déraison
Et tu verras tous ces mondes inconnus que tu s’ras sûr d’avoir déjà vu
Tu goûteras les fruits de la passion et le goût amer de la désillusion
Puisses-tu vivre, puisses-tu aimer, puisses-tu vivre, continuer
Puisses tu puiser dans le puits de tes nuits et rêver
Puisses-tu vivre, continuer sans sourciller et aimer
Qui tu es, qui tu es, qui tu es, qui tu es
Puisses-tu aimer, qui tu es

(traducción)

Conocerás penas sin razón, también te encontrarás con traición
Escucharás su palabra en abundancia y, a veces, incluso hasta el punto de la sinrazón.
Y verás la bajeza, la desvergüenza, también conocerás la agresión.
Y verás micrófonos extendidos a mujeres y niños desnudos
Que vivas, sigue, que ames, sigue
Que saques un poco de agua del pozo de tus noches
Que sonrías e incluso te rías cuando lo peor esté por venir
Que ames sin pestañear, solo sigue
Conocerás penas en abundancia
Y los dolores que todos comparten
Oirás súplicas y llantos
Y a veces bordeará la sinrazón
Y verás todos estos mundos desconocidos que estás seguro de haber visto antes
Probarás los frutos de la pasión y el sabor amargo del desencanto
Que vivas, que ames, que vivas, que sigas
Que saques del pozo de tus noches y sueñes
Que vivas, sigas sin pestañear y ames
Quién eres, quién eres, quién eres, quién eres
Que ames, quien eres