Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Qu'allons Nous Leur Laisser ?, artista - Jean-Louis Aubert. canción del álbum Comme On A Dit, en el genero Поп
Fecha de emisión: 23.10.2003
Etiqueta de registro: Parlophone (France)
Idioma de la canción: Francés
Qu'allons Nous Leur Laisser ?(original) |
Sous les ruines des villes, qu’allons-nous leur laisser |
Si la terre est hostile, qu’allons nous leur laisser |
Ni de goût ni sens, qu’allons-nous leur laisser |
L’absence ou la présence, nous pouvons leur donner |
Information difforme qu’avons-nous à leur dire |
Des désirs et des manques, qu’allons-nous leur laisser |
Au mieux des comptes en banque, qu’allons nous leur laisser |
Juste l’amour ou le manque, Nous pouvons leur donner. |
Des tonnes de déchets et quelques jouets cassés |
Des rêves dérisoires de sombres idoles |
Oui si ce n’est l’amour, que nous pouvons donner |
Or quel autre recours pouvons-nous leur laisser |
Des images qui brillent sur un écran bleuté |
Et des nuits embrumées, qu’allons-nous leur laisser |
Le culte de la science, qu’allons-nous leur laisser |
Oui, au c ur du silence, qu’avons-nous à leur dire |
Si c’est le choix des larmes que nous pouvons donner |
Que leurs yeux nous désarment et que nos dieux se damnent |
Oui si ce n’est l’amour, que nous pouvons donner |
Ou quel autre recours, allons nous leur laisser |
Que pouvons nous leur donner |
Sous les ruines des villes |
Si la terre est hostile |
Ni de Goût ni de sens |
Ou au c ur du silence |
(traducción) |
Bajo las ruinas de las ciudades, que les vamos a dejar |
Si la tierra es hostil, ¿qué les dejaremos? |
Ni gusto ni sentido, que les dejaremos |
Ausencia o presencia, podemos darles |
Información distorsionada que les tenemos que decir |
Deseos y carencias, que les dejaremos |
Mejores cuentas bancarias, que les vamos a dejar |
Solo amor o carencia, podemos darlos. |
Toneladas de basura y algunos juguetes rotos |
Sueños ridículos de ídolos oscuros |
Sí, si no el amor que podemos dar |
Pero que otro recurso les podemos dejar |
Imágenes que brillan en una pantalla azul |
Y noches brumosas, ¿qué les dejaremos? |
El culto a la ciencia, que les dejaremos |
Sí, en el corazón del silencio, qué les tenemos que decir |
Si es la elección de las lágrimas que podemos dar |
Que sus ojos nos desarmen y que nuestros dioses sean condenados |
Sí, si no el amor que podemos dar |
O que otro recurso, les vamos a dejar |
que les podemos dar |
Bajo las ruinas de las ciudades |
Si la tierra es hostil |
Ni gusto ni sentido |
O en el corazón del silencio |