Traducción de la letra de la canción Simple - Jean-Louis Aubert

Simple (original)

Laisser ma force
C’est pas mon fort
Les cygnes loin
Et tout le tintouin
Mais mon amour
On s’aime fort
Même si on s’aimera
Toujours de loin
Le gentil peuple
Dans ma pagode
Je ressemble à un
Gastéropode
Si je ne peux pas
Changer de mode
J’aimerai bien au moins
Changer de code
Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l’amour
Simple, simple, simple
Comme au secours
Revoir là les beaux jours
Tes simagrées, c’est pas de plein grès
Mais bon je t’aime, quand même malgré
À ce degrés, pas de récrés
Je ne vais plus m’approcher d’aussi près
Mon antidote, ma petite despote
À tout ce que tu me mijotes
Dans ta petite tête de linotte
C’est de ne plus faire de fausse notes
Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l’amour
Simple, simple, simple
Comme au secours
Revoir là les beaux jours
Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l’amour
Simple, simple, simple
Comme toujours
Revoir là les beaux jours
Revoir là les beaux jours
Revoir là les beaux jours

Simple (traducción)

Deja mi fuerza
no es mi fuerte
Cisnes lejos
Y todo el alboroto
pero mi amor
Nos amamos mucho
Incluso si nos amaremos
Siempre de lejos
la gente amable
en mi pagoda
parezco un
gasterópodo
si no puedo
Modo de cambio
me gustaria por lo menos
Cambiar código
Sencillo, sencillo, sencillo
como hola
Sencillo, sencillo, sencillo
Como amor
Sencillo, sencillo, sencillo
como rescatar
Nos vemos allí de nuevo en los días soleados.
Tus travesuras, no es piedra arenisca completa
Pero oye te amo, igual a pesar de
En este grado, no hay receso
ya no me acercare tanto
Mi antídoto, mi pequeño matón
A lo que me cocines
En tu cabecita de pardillo
No es para hacer más notas falsas.
Sencillo, sencillo, sencillo
como hola
Sencillo, sencillo, sencillo
Como amor
Sencillo, sencillo, sencillo
como rescatar
Nos vemos allí de nuevo en los días soleados.
Sencillo, sencillo, sencillo
como hola
Sencillo, sencillo, sencillo
Como amor
Sencillo, sencillo, sencillo
Como siempre
Nos vemos allí de nuevo en los días soleados.
Nos vemos allí de nuevo en los días soleados.
Nos vemos allí de nuevo en los días soleados.