Traducción de la letra de la canción Tombe De Haut - Jean-Louis Aubert

Tombe De Haut (original)

Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de Toi
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu touches le bas
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Le monde est si bas
Mon pote, t’es bien content
De tomber dans ses bras
Oui quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de Toi
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu touches le bas
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Le sol est si bas
Mon pote, t’es bien content
De tomber dans des bras
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de Toi
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu es tout en bas…
Oui quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Le monde est si bas
Mon pote, t’es bien content
De tomber dans ses bras
Et la vie est de retour
Elle revient avec l’amour
Et la vie est de retour
Elle revient, elle revient avec l’amour
A force de chercher
Ce qu’on ne devrait pas
On fini par trouver ce qu’on ne veux pas
A force de chercher
Ce qu’on ne devrait pas
On fini par trouver ce qu’on ne veux pas
Et on tombe de haut
On tombe de haut
On tombe de haut
On tombe de haut
On tombe de haut
Tout en bas
Si tu tombes de haut
Si tu tombes de haut
Viens chez moi
Mon pote, mon pote, je t’ouvrirai toujours les bras
Viens !
On va au bord du lac
Voir le soleil se coucher
De la Vie
On ne verra plus que les reflets
Viens !
On va voir les voiliers
Dans nos têtes, voyager
Dans nos têtes, voyager
Et tu tombes de haut
Tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Tombe-moi dans les bras
Pars !
Vers une nouvelle voie
Pars !
Sur une nouvelle voie

(traducción)

Cuando caes desde arriba
Que te caes desde arriba
Que te caes de ti
Cuando caes desde arriba
Que te caes desde arriba
Que estás aterrizando
Cuando caes desde arriba
Que te caes desde arriba
El mundo es tan bajo
amigo eres muy feliz
Para caer en sus brazos
Sí cuando caes desde arriba
Que te caes desde arriba
Que te caes de ti
Cuando caes desde arriba
Que te caes desde arriba
Que estás aterrizando
Cuando caes desde arriba
Que te caes desde arriba
El suelo es tan bajo
amigo eres muy feliz
Para caer en tus brazos
Cuando caes desde arriba
Que te caes desde arriba
Que te caes de ti
Cuando caes desde arriba
Que te caes desde arriba
Que estás muy abajo...
Sí cuando caes desde arriba
Que te caes desde arriba
El mundo es tan bajo
amigo eres muy feliz
Para caer en sus brazos
Y la vida ha vuelto
ella vuelve con amor
Y la vida ha vuelto
Ella vuelve, ella vuelve con amor
A fuerza de buscar
lo que no deberíamos
Terminamos encontrando lo que no queremos
A fuerza de buscar
lo que no deberíamos
Terminamos encontrando lo que no queremos
Y caemos desde arriba
Caemos desde arriba
Caemos desde arriba
Caemos desde arriba
Caemos desde arriba
Todo abajo
Si caes desde arriba
Si caes desde arriba
Ven a mi casa
Mi amigo, mi amigo, siempre te abriré los brazos.
Ven !
vamos al lago
Ver el sol ponerse
De la vida
Solo veremos los reflejos.
Ven !
Veremos los veleros
En nuestras cabezas, viajando
En nuestras cabezas, viajando
Y caes desde arriba
Te caes desde arriba
Que te caes desde arriba
Que te caes desde arriba
cae en mis brazos
¡Abandonar!
Hacia un nuevo camino
¡Abandonar!
En un nuevo camino