Traducción de la letra de la canción Tu Comptes - Jean-Louis Aubert

Tu Comptes (original)

Combien de temps
Combien de temps mon c ur
Combien de pleurs
Nous reste-t-il pour nous aimer
Combien de rendez-vous
Combien de rendez-nous
Combien de volte-face
Rendez-nous notre amour
Tu comptes pour moi
Tu comptes plus que moi
Tu comptes pour moi
Tu comptes plus que tu ne crois
Tu comptes plus que tout
Tu compteras jusqu’au bout
Combien de rendez-vous
Pour qu’on se rende un jour
A l'évidence de l’amour
A l'évidence de l’amour
Combien de meurtrières
Combien de tirs en rafale
Combien de guerrières
Sommes-nous donc
Si chacals
Combien de rendez-vous
Combien de rendez-vous manqués
Combien de rendez-nous
Rendons-nous à l’amour
Tu comptes pour moi
Tu comptes plus que moi
Tu comptes pour moi
Tu comptes plus que tu ne crois
Tu comptes plus que tout
Et je compte sur toi
Combien de rendez-vous
Pour qu’on se rende un jour
A l'évidence de l’amour
À l'évidence de notre amour
Notre prochaine adresse, l’amour
Notre prochaine adresse, l’amour
Tu comptes pour moi
Tu comptes pour moi
Tu comptes pour moi
Tu comptes pour moi
Tu comptes plus que tout
Combien de rendez-vous
Pour qu’on se rende un jour
A l’amour

Tu Comptes (traducción)

Cuanto tiempo
cuanto tiempo mi corazon
cuantos llantos
¿Nos quedamos para amarnos?
cuantas citas
cuantas citas
cuantas chanclas
devuélvenos nuestro amor
cuentas conmigo
tu importas mas que yo
cuentas conmigo
Importas más de lo que crees
importas más que nada
Contarás hasta el final
cuantas citas
Para que nos rindamos un día
obviamente amor
obviamente amor
cuantos asesinos
Cuantos disparos en ráfaga
cuantos guerreros
Así somos nosotros
si los chacales
cuantas citas
Cuantas citas perdidas
cuantas citas
rindámonos al amor
cuentas conmigo
tu importas mas que yo
cuentas conmigo
Importas más de lo que crees
importas más que nada
Y cuento contigo
cuantas citas
Para que nos rindamos un día
obviamente amor
obviamente nuestro amor
Nuestra próxima dirección, amor.
Nuestra próxima dirección, amor.
cuentas conmigo
cuentas conmigo
cuentas conmigo
cuentas conmigo
importas más que nada
cuantas citas
Para que nos rindamos un día
Amor