Traducción de la letra de la canción Écrire une chanson - Jean-Pierre Ferland

Écrire une chanson (original)

Écrire sur des glaces fondues
Bâtir des marais profonds
Sa vie, ses chagrins et les amours qu’on aurait voulus
Ça se dit écrire une chanson
Et le temps sait se charger du reste
Et le vent sait comment l’emporter
À moins qu’il se trompe d’adresse
Une chanson c’est fait pour s’oublier
Vieillir sans jamais prendre d'âge
Rêver sans jamais s’endormir
Savoir caresser une larme et savoir davantage
La laisser rouler sur un clavier
Graver en toute ressemblance
Un visage qui vient ou s’enfuit
Ne pas trop chercher d’importance
D’un métier qui ressemble à la vie
Aimer les amoureux du monde
Pleurer où ils s’embrasseront
Offrir la moitié de son cœur en cent trente secondes
Ça se dit écrire une chanson
Écrire une chanson, savoir le goût d’aimer
Écrire une chanson ou l’entendre chanter

(traducción)

Escribir en helado derretido
Construyendo pantanos profundos
Su vida, sus penas y los amores que nos hubiera gustado
se llama escribir una cancion
Y el tiempo sabe cuidar del resto
Y el viento sabe llevarlo
A menos que tenga la dirección incorrecta
Una canción está hecha para olvidar
Envejecer sin envejecer
Sueña sin dormirte nunca
Saber acariciar una lágrima y saber más
Déjalo rodar en un teclado
Grabar a semejanza
Una cara que viene o va
No busques demasiado la importancia
De una profesión que se parece a la vida
Amantes amantes del mundo
Llorar donde se besarán
Entrega la mitad de tu corazón en ciento treinta segundos
se llama escribir una cancion
Escribe una canción, conoce el sabor del amor
Escribir una canción o escucharla cantada