Traducción de la letra de la canción Montréal est une femme - Jean-Pierre Ferland

Montréal est une femme (original)

Que c’est beau un poteau
Un poteau de téléphone
Quand c’est ta voix en personne
Qui se tient au bout du fil
Que c’est beau un trottoir
La matin quand ça résonne
Quel talent
La chanson de tes talents
Que c’est beau que c’est chouette
Un DC747
Et toi qu’il me ramène
Ca sent bon le kérosène
Que c’est beau un taxi
Que c’est charmant un chauffeur
Qui abaisse son rétroviseur
Que c’est beau l’oratoire
Les joues plein de rouge à lèvres
La montagne, la rue Peel
La brique et les escaliers
Qu’il est beau le stade Olympique
Rétractable et défoncé
Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Je ne peux pas me passer d’elle
Montréal m’appelle
Montréal m’approuve
Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Couché dans le lit du fleuve
St-Denis Maisonneuve
Montréal mon amour
Londres est un arbre
New-York est un bar
Mais Montréal
Ma belle Montréal
Fédico, grand micro
Petit film grand comme une ile
Avec des rues féminines
Avec des noms religieux
Fédico, grand micro
BBC comme la musique
Les talents, la chanson de
Tes talents
Que c’est beau un pays
Que c’est beau soixante et quatre
Comme un beau pain de ménage
Déposé sur un parking
Que c’est beau, que c’est sweet
Les murs de toutes les couleurs
Un smoke meat avec une liqueur
Est-ce qu’il pleut dans le vieux
Est-ce qu’il neige sur la montagne
Il fait moins trente dans la tempête
Il fait plus doux chez vous
Nobnestant je t’envoies mon coeur
Par l’autobus de cinq heures
Montréal est une femme
Je m’en ennuie
Je pars et tu restes
Et je reviens de plus en plus
A Montréal, PQ
Montréal est une femme
Tu me l’avais dis
Je pars et tu restes
Et je m’ennuie de plus en plus
De Montréal, PQ
Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Je ne peux pas me passer d’elle
Montréal m’appelle
Montréal me cruise
Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Une ville avec des jarretelles
Je suis infidèle et elle n’est pas jalouse

(traducción)

que bonito es un palo
un poste de teléfono
Cuando es tu voz en persona
¿Quién está al final de la línea?
Que bonita es una acera
Por la mañana cuando suena
que talento
La canción de tus talentos
que bonito es bonito
Un DC747
Y me traes de vuelta
huele a queroseno
que bonito es un taxi
Que encantador es un chofer
Quien baja su espejo
que bonito es el oratorio
Mejillas llenas de pintalabios
La montaña, calle Peel
El ladrillo y las escaleras.
que bonito es el estadio olimpico
Retráctil y apedreado
Montreal es una mujer
Una mujer azul, blanca, azul
no puedo estar sin ella
Montréal me llama
Montreal me aprueba
Montreal es una mujer
Una mujer azul, blanca, azul
Acostado en el lecho del río
St-Denis Maisonneuve
Montréal mi amor
Londres es un árbol
Nueva York es un bar
pero montreal
mi bella montreal
Fédico, micrófono grande
Pequeña película tan grande como una isla
Con calles femeninas
Con nombres religiosos
Fédico, micrófono grande
A la bbc le gusta la música
Los talentos, la canción de
Tus habilidades
que bonito es un pais
Que bonitos sesenta y cuatro
Como un hermoso pan de casa
Dejado en un estacionamiento
Que hermoso, que dulce
Paredes de todos los colores
Una carne ahumada con licor
¿Está lloviendo en el viejo?
¿Está nevando en la montaña?
Hace menos treinta en la tormenta
Hace más calor donde estás
Sin embargo te envío mi corazón
En el autobús de cinco horas
Montreal es una mujer
Estoy aburrido
yo me voy y tu te quedas
Y vuelvo más y más
En Montreal, PQ
Montreal es una mujer
Usted me dijo
yo me voy y tu te quedas
Y me estoy aburriendo cada vez más
Desde Montreal, PQ
Montreal es una mujer
Una mujer azul, blanca, azul
no puedo estar sin ella
Montréal me llama
Montreal crucero conmigo
Montreal es una mujer
Una mujer azul, blanca, azul
Una ciudad con ligas
yo le soy infiel y ella no es celosa