Traducción de la letra de la canción f a m e - Jeff Rosenstock

f a m e (original)

Did you lose the magic?
Did you make it tragic?
Did you form a habit?
Did you lie about it?
Did you know the reasons
But ignore the reasons
Like the dopes believin'
That we kept the seasons?
Well, line up to watch it crash and burn
Be a nonconformist
Be an aging tourist
Hustle like a tortoise
Show me where the floor is
Latent psychoactive
Feeling apparatus
Like if you seem alive they won’t know that you’re dead
I mean, if you feel alive then you know you’re not dead (Uh oh)
Line up to watch it crash and burn
The fame, the fame, the fame
Line up to watch it crash and burn
The fame, the fame, the fame
Line up to watch it crash and burn
The fame, the fame, the fame
Line up to watch it crash and burn
You don’t even know me
You will not control me
Go ahead disown me
You will not control me
You can give the roasting
You can have the trophy
You can have it all, you can have it all
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
Yeah, leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone
Yeah, leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone
Line up to watch it crash and burn

(traducción)

¿Perdiste la magia?
¿Lo hiciste trágico?
¿Formaste un hábito?
¿Mentiste al respecto?
¿Sabías las razones?
Pero ignora las razones
Como los tontos creyendo
¿Que guardamos las estaciones?
Bueno, hagan cola para verlo estrellarse y arder
ser un inconformista
Ser un turista envejecido
Corre como una tortuga
Muéstrame dónde está el suelo
Psicoactivo latente
Aparato de sensación
Me gusta si pareces vivo, no sabrán que estás muerto
Es decir, si te sientes vivo, entonces sabes que no estás muerto (Uh, oh)
Alinearse para verlo estrellarse y arder
La fama, la fama, la fama
Alinearse para verlo estrellarse y arder
La fama, la fama, la fama
Alinearse para verlo estrellarse y arder
La fama, la fama, la fama
Alinearse para verlo estrellarse y arder
ni siquiera me conoces
no me controlaras
Adelante repudiame
no me controlaras
Puedes darle el asado
Puedes tener el trofeo.
Puedes tenerlo todo, puedes tenerlo todo
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
No controlarás, no controlarás
Sí, déjame en paz
Déjame en paz
Sí, déjame en paz
Déjame en paz
Alinearse para verlo estrellarse y arder