Traducción de la letra de la canción Leave It in the Ska - Jeff Rosenstock

Leave It in the Ska (original)

Don’t let me know all the reasons that it probably shouldn’t work or let me
know all the things I’ll never do
Don’t go reframing my truth in a context versus you
All aggressive like I got something to prove
If you knew that I think about you every single day, would it make you feel
like I’m too much for you?
Or would you kinda wanna say, «You don’t have to feel that way.
I’ve been
trying not to think about you too.»
Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
To melt away
Or burn the skin
Subconsciously stacked an empty beercan pyramid on a shaky table in a
stranger’s home
When I hightail out of town, someone else will knock it down because I’m too
proud to do it on my own
The hardest part of growing up is letting go

(traducción)

No me dejes saber todas las razones por las que probablemente no debería funcionar o déjame
sé todas las cosas que nunca haré
No vayas replanteando mi verdad en un contexto frente a ti
Todo agresivo como si tuviera algo que probar
Si supieras que pienso en ti todos los días, ¿te haría sentir
como si fuera demasiado para ti?
¿O te gustaría decir: «No tienes que sentirte así.
He estado
tratando de no pensar en ti también.»
Déjalo al sol
para derretirse
Déjalo al sol
para derretirse
O quemar la piel
Subconscientemente apiló una pirámide de latas de cerveza vacía sobre una mesa inestable en un
casa de un extraño
Cuando salgo de la ciudad, alguien más lo derribará porque soy demasiado
orgulloso de hacerlo solo
La parte más difícil de crecer es dejar ir