Traducción de la letra de la canción Monday At Back To The Beach - Jeff Rosenstock

Monday At Back To The Beach (original)

If the weather stays as good or better
I might wake up early and escape
If the terror of our end together
Can stay still enough to wake up late
I don’t know if it will take four hours there and back by train
I don’t know if the whole wide world is gonna end while I’m away
I don’t know if I deserve to go
But it’s a Monday at the beach
Monday at the beach
Monday at the beach
Monday at the beach
If the weather can keep it together

Monday At Back To The Beach (traducción)

Si el tiempo se mantiene igual de bueno o mejor
Podría despertarme temprano y escapar
Si el terror de nuestro final juntos
Puede quedarse quieto lo suficiente como para despertarse tarde
no sé si serán cuatro horas de ida y vuelta en tren
No sé si todo el mundo va a terminar mientras estoy fuera
No sé si merezco ir
Pero es un lunes en la playa
Lunes en la playa
Lunes en la playa
Lunes en la playa
Si el clima puede mantenerlo unido