Traducción de la letra de la canción NO TIME TO SKANK - Jeff Rosenstock

NO TIME TO SKANK (original)

Did you learn to make amends with your pile of flaming shit?
Gain the patience to deal with total idiots
Without losing your composure?
Oh please, tell me how it is
I didn’t have the time
Did you learn to forge a path towards existing comfortably
In a total nightmare concurrent with legal weed?
Did you harness the inner fortitude to present gracefully?
I didn’t have the time
When you wake, does it feel like you have a purpose?
When you wake, does it feel like you had a purpose all along?
Exploiting all my deep narcissistic tendencies
Basking in the fruits of my soft complicity
Did you turn into a person that you really want to be?
I didn’t have the time
I didn’t have the time
I didn’t have the time
I didn’t have the time
I didn’t have

(traducción)

¿Aprendiste a hacer las paces con tu montón de mierda en llamas?
Obtenga la paciencia para lidiar con idiotas totales
¿Sin perder la compostura?
Oh, por favor, dime cómo es
no tuve tiempo
¿Aprendiste a forjar un camino hacia la existencia cómodamente?
¿En una pesadilla total al mismo tiempo que la marihuana legal?
¿Aprovechó la fortaleza interna para presentar con gracia?
no tuve tiempo
Cuando te despiertas, ¿sientes que tienes un propósito?
Cuando te despiertas, ¿sientes que has tenido un propósito todo el tiempo?
Explotando todas mis profundas tendencias narcisistas
Disfrutando de los frutos de mi suave complicidad
¿Te convertiste en la persona que realmente quieres ser?
no tuve tiempo
no tuve tiempo
no tuve tiempo
no tuve tiempo
no tuve