Traducción de la letra de la canción Ohio Tpke - Jeff Rosenstock

Ohio Tpke (original)

Ohio Turnpike
Another hour or two
Counting the dashed lines
Bringing me back to you
Another short night
And our summer is through
So pick a good song
To usher you through the gloom
When I see your face after the flight home
I know I’m not alone
When you call my name through the modern snow
I know I’m not alone
I ditched the rental
Grabbed the receipts off the dash
Threw out the baggie
Of coffee grounds and ash
I’ll let you go now
That’s all I’ve got to report
Sorry I didn’t get
Better at being short
When I see your face after the flight home
I know I’m not alone
Can you call my name through the modern snow
Because I don’t want to feel alone
No I don’t want to feel alone
Prepare for the landing and
Prepare to be vaguely accused
By the sad and underslept
In their royal blues
Pettin' the window, cuz
I wanna know what it’d feel like
If I got to go outside
And at the bag claim
With eyes peeled for tatters of tags
Flying half-mast
Like the flag
And through the families
We wade in a quest for a cab
Nobody wishes for the things
That they already have
We relive every misstep that we’ve made in our lives
And hoard our scary secrets til they wake us at night
And we think we can’t escape from it
But maybe we might
If we try to just acknowledge we can do anything right
You know
You’re the only person that I wanted to like me
You’re the only person that I wanted to like me
All these other motherfucking dipshits can bite me
You’re the only person that I wanted to like me
I miss coming home to you
I miss coming home to you
I miss coming home to you
I hate coming home
I hate leaving home

Ohio Tpke (traducción)

autopista de peaje de ohio
Otra hora o dos
Contando las líneas discontinuas
traerme de vuelta a ti
Otra noche corta
Y nuestro verano ha terminado
Así que elige una buena canción
Para acompañarte a través de la penumbra
Cuando veo tu cara después del vuelo a casa
Sé que no estoy solo
Cuando dices mi nombre a través de la nieve moderna
Sé que no estoy solo
Me deshice del alquiler
Agarré los recibos del tablero
tiró la bolsita
De café molido y ceniza
Te dejaré ir ahora
Eso es todo lo que tengo que informar
Lo siento, no entendí
Mejor en ser bajo
Cuando veo tu cara después del vuelo a casa
Sé que no estoy solo
¿Puedes decir mi nombre a través de la nieve moderna?
Porque no quiero sentirme solo
No, no quiero sentirme solo
Prepárese para el aterrizaje y
Prepárese para ser vagamente acusado
Por los tristes y desvelados
En sus blues reales
Acariciando la ventana, porque
Quiero saber cómo se sentiría
Si tengo que salir afuera
Y en el reclamo de la bolsa
Con los ojos bien abiertos por andrajos de etiquetas
Volando a media asta
como la bandera
Y a través de las familias
Vadeamos en una búsqueda de un taxi
nadie desea las cosas
que ya tienen
Revivimos cada paso en falso que hemos dado en nuestras vidas
Y acumular nuestros aterradores secretos hasta que nos despierten por la noche
Y pensamos que no podemos escapar de eso
Pero tal vez podríamos
Si solo tratamos de reconocer que podemos hacer cualquier cosa bien
sabes
Eres la única persona que quería gustarme
Eres la única persona que quería gustarme
Todos estos otros hijos de puta me pueden morder
Eres la única persona que quería gustarme
Extraño volver a casa contigo
Extraño volver a casa contigo
Extraño volver a casa contigo
odio volver a casa
odio salir de casa