Traducción de la letra de la canción Train Tracks - Struggle, Jelly Roll

Train Tracks (original)

Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
I remember rocking tall tees and baggy jeans
Remember staying up late and just bagging weed
And at a younger age
I was unafraid
Remember Mom and Me kickin' it on the summer day
Sometime the world so cold, I wanna run away
I know this world gets cooler than the hunger games
Crashed on couches
And slept on floors
And I always had a crush on the girl next door
But to tell y’all the truth
I never tried to holla though
Hid my lack of self confidence, behind a lot of jokes
Thought i’d never make it, out my situation
I was bound by so many stipulations
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
Life got hard
But we just came harder
Spent some time in the gutter by the rain water
A lost soul
I was born a ramble
Woke up one day
My life was in shambles
Ain’t afraid to gamble
Put it all on the line
This neighbourhood ain’t' shit
But i’m calling it mine
Rent man callin' trippin' on the rent
Got a baby on the way
With a chick that I ain’t with
And my Momma needs some pain pills
She says she’s feeling pain
I gotta hustle y’all
I don’t know no other way
On these train tracks
Starring at the other side
I’ll make it over then one day
That’s on my mothers life
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
Between a rock and a hard place
I’m bummed with a court case
The bills at the house, way past due
Ankle bracelet
With a curfew
Water cut off
Daughter need to use the bathroom, what can I do?
God damn, the lawyer want 10 racks
Whistle blowin', and i’m standing on them train tracks
How long in line?
Just a matter of time
Before the chickens come home and the eggs hatch
Got them all in one basket under the bed
With a banger and a ski mask, cause i’m ready
Grass look greener, over there
So I pull in his yard, I park the chevy
I’m here now!
So hard
So bad
So far to look past
The train tracks
I hate those train tracks
So hard
So bad
So far to look past
The train tracks
Oooooooooohh (Train Tracks)
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Those god damn train tracks
I hate those train tracks

(traducción)

Vivir de clase baja
Solo basura blanca
No podemos pasar la clase
Tenemos hierba verde
A través de las vías del tren
A través de las vías del tren
Nos esforzamos tanto
Lo hacemos tan mal
Iríamos tan lejos
Pero no podemos mirar pasar
Esas malditas vías de tren
Odio esas vías del tren
Recuerdo usar camisetas altas y jeans holgados
Recuerda quedarte despierto hasta tarde y solo embolsar hierba
Y a una edad más joven
yo no tenía miedo
Recuerda a mamá y a mí pateándolo en el día de verano
En algún momento el mundo es tan frío, quiero huir
Sé que este mundo se vuelve más genial que los juegos del hambre
Se estrelló en los sofás
Y dormía en los pisos
Y siempre estuve enamorado de la chica de al lado
Pero para decirles toda la verdad
Aunque nunca traté de gritar
Escondí mi falta de confianza en mí mismo, detrás de un montón de bromas
Pensé que nunca lo lograría, fuera de mi situación
Estaba obligado por tantas estipulaciones
Vivir de clase baja
Solo basura blanca
No podemos pasar la clase
Tenemos hierba verde
A través de las vías del tren
A través de las vías del tren
Nos esforzamos tanto
Lo hacemos tan mal
Iríamos tan lejos
Pero no podemos mirar pasar
Esas malditas vías de tren
Odio esas vías del tren
la vida se puso dificil
Pero acabamos de llegar más fuerte
Pasé un tiempo en la cuneta junto al agua de lluvia
Un alma perdida
nací divagando
Me desperté un día
Mi vida estaba en ruinas
No tengo miedo de apostar
Ponlo todo en la línea
Este barrio no es una mierda
Pero lo estoy llamando mío
Rent man callin 'trippin' en el alquiler
Tengo un bebé en camino
Con una chica con la que no estoy
Y mi mamá necesita pastillas para el dolor
Ella dice que siente dolor.
Tengo que apresurarme a todos
No sé de otra manera
En estas vías del tren
Protagonizando en el otro lado
Lo haré entonces algún día
Eso está en la vida de mi madre
Vivir de clase baja
Solo basura blanca
No podemos pasar la clase
Tenemos hierba verde
A través de las vías del tren
A través de las vías del tren
Nos esforzamos tanto
Lo hacemos tan mal
Iríamos tan lejos
Pero no podemos mirar pasar
Esas malditas vías de tren
Odio esas vías del tren
Entre una roca y un lugar duro
Estoy desanimado con un caso judicial
Las facturas de la casa, muy vencidas
Pulsera de tobillo
Con toque de queda
corte de agua
Mi hija necesita usar el baño, ¿qué puedo hacer?
Maldita sea, el abogado quiere 10 bastidores
Silbato, y estoy parado en las vías del tren
¿Cuánto tiempo en línea?
Solo es cuestión de tiempo
Antes de que las gallinas vuelvan a casa y los huevos eclosionen
Los tengo todos en una canasta debajo de la cama
Con un banger y un pasamontañas, porque estoy listo
La hierba se ve más verde, por allá
Así que me detengo en su patio, estaciono el chevy
¡Estoy aqui ahora!
Muy difícil
Muy malo
Tan lejos para mirar más allá
las vías del tren
Odio esas vías del tren
Muy difícil
Muy malo
Tan lejos para mirar más allá
las vías del tren
Oooooooooohh (Vías del tren)
Vivir de clase baja
Solo basura blanca
No podemos pasar la clase
Tenemos hierba verde
A través de las vías del tren
A través de las vías del tren
Nos esforzamos tanto
Lo hacemos tan mal
Iríamos tan lejos
Pero no podemos mirar pasar
Esas malditas vías de tren
Odio esas vías del tren