Traducción de la letra de la canción Bedspring Kiss - Jellyfish

Bedspring Kiss (original)

Jimmy
his secrets out
the one he locked inside and denied every word about
he’s guilty so his story claims
twisting in his seat he repeats alone his name
Counting the woes
between his every line
searchin miles and miles to define
just what it all means
Jimmy
as quiet as a church mouse
painted every graphic scene but with few details
his accomplice had made sure of this
when she sealed it with a bedspring kiss
and when her time had come to go Jimmy washed the bloodstains form her clothes
but with a needle in his vein
he knew he could not explain
just what it all means
counting the words between his every line
searchin miles and miles to define
just what it all means
killing his time
a monkey in his vein
he knew he could not explain
just what it all means
just what it all means

(traducción)

Palanqueta
sus secretos
el que encerró dentro y negó cada palabra sobre
él es culpable por lo que su historia afirma
retorciendose en su asiento repite solo su nombre
contando los males
entre cada una de sus lineas
buscando en millas y millas para definir
lo que significa todo
Palanqueta
tan silencioso como un ratón de iglesia
pintó cada escena gráfica pero con pocos detalles
su cómplice se había asegurado de ello
cuando ella lo selló con un beso de resorte
y cuando llegó el momento de irse, Jimmy lavó las manchas de sangre de su ropa
pero con una aguja en la vena
Sabía que no podía explicar
lo que significa todo
contando las palabras entre cada línea
buscando en millas y millas para definir
lo que significa todo
matando su tiempo
un mono en su vena
Sabía que no podía explicar
lo que significa todo
lo que significa todo