Traducción de la letra de la canción Sebrina, Paste And Plato - Jellyfish

Sebrina, Paste And Plato (original)

Far behind the forest of flying paper airplanes
Grazing on the grounds of ponytails
The substitute is counting down her ticks 'til recess
Hammering down to size her fingernails
Because today’s the day Sebrina builds her box lunch buffet
Kool-aid, sandwiches and chips for all the shoulders
Lunch is on the table
Soon dessert is on the floor
Singing
So serene
Sebrina makes me feel so serene
So serene
Sebrina makes me feel so serene
Chesney’s looking dapper in his brand new dunce cap
Strolling down the runway to an «F»
(never has he ever looked as lovely)
With all the others watching
Eating paste and plato (the one and only)
He fights the urge to run and kiss the chef
(But she’s a lovetarian especially in the form of puppies)
So he keeps his elbows off her table but spills the beans
That he loves the girl behind the boysenberry punch
(Sebrina)
So serene
Sebrina makes me feel so serene
(Our lady of the jabberwock)
So serene
Sebrina makes me feel so serene
(I live to smell her tulips talk)
So serene
Sebrina makes me feel so serene
(Hostess for the show and tell, the shepherdess of the muscatel flock)
Lunchbox, hopscotch on the rocks
With spitballs, pratfalls, alcohol
Sebrina…

Sebrina, Paste And Plato (traducción)

Lejos detrás del bosque de aviones de papel voladores
Pastando en los terrenos de las colas de caballo
La sustituta está contando sus tics hasta el recreo.
Martillando hasta el tamaño de sus uñas
Porque hoy es el día en que Sebrina construye su box lunch buffet
Kool-aid, bocadillos y patatas fritas para todos los hombros
El almuerzo está en la mesa
Pronto el postre está en el suelo
Cantando
tan sereno
Sebrina me hace sentir tan sereno
tan sereno
Sebrina me hace sentir tan sereno
Chesney se ve elegante con su nueva gorra de burro
Paseando por la pasarela hacia una «F»
(nunca se ha visto tan encantador)
Con todos los demás mirando
Comiendo pasta y plato (el único)
Lucha contra las ganas de correr y besar al chef.
(Pero ella es una lovetarian especialmente en forma de cachorros)
Entonces él mantiene sus codos fuera de su mesa pero derrama los frijoles
Que ama a la chica detrás del ponche de moras
(Sebrina)
tan sereno
Sebrina me hace sentir tan sereno
(Nuestra señora del jabberwock)
tan sereno
Sebrina me hace sentir tan sereno
(Vivo para oler su charla de tulipanes)
tan sereno
Sebrina me hace sentir tan sereno
(Azafata del show and tell, la pastora del rebaño de moscatel)
Lonchera, rayuela en las rocas
Con bolas de saliva, caídas, alcohol
Sebrina…