Traducción de la letra de la canción Family Tree - Jellyfish

Family Tree (original)

It’s old news on the radio
How you broke through and how you let it go.
So all could see how good it feels to be free
Your digging up all your old playmates.
crossing your fingers back at the garden gates.
Cause planted seed don’t always grow a family tree.
And you can call on your brother (to understand)
And you can call on your sister (To make amends)
Although the feud in this family is through now that we live together.
Fast willys' back from Mexico.
He traded all his missils in for mistletoe.
Changed his plea how good it feels to be free.
So You married candy with a silicone doubt
Yes she tasted so sweet until the money ran out.
Now he’s back for his seeds handing bullets to the new nominee.
So you can call on your brother (to understand)
you can call on your sister (To make amends)
Although the feud in this family is through now that we live together.
So you can call on your brother (to understand)
you can call on your sister (To make amends)
Although the feud in this family is through now that we live together.
Break out the teargas and sufferagy now.
We’re gonna' talk about the good old days of cigarettes and dynamite.
So you can call on your brother (to understand)
you can call on your sister (To make amends)
Although the feud in this family is through now that we live together.
(there's no rest for me)
You know the future is here when you pretend we live together.

(traducción)

Son viejas noticias en la radio
Cómo te abriste paso y cómo lo dejaste ir.
Para que todos pudieran ver lo bien que se siente ser libre
Estás desenterrando a todos tus viejos compañeros de juego.
cruzando los dedos en las puertas del jardín.
Porque la semilla plantada no siempre produce un árbol genealógico.
Y puedes llamar a tu hermano (para entender)
Y puedes llamar a tu hermana (Para hacer las paces)
Aunque la enemistad en esta familia es ahora que vivimos juntos.
El regreso rápido de Willys de México.
Cambió todos sus misiles por muérdago.
Cambió su súplica de lo bien que se siente ser libre.
Así que te casaste con dulces con una duda de silicona
Sí, sabía tan dulce hasta que se acabó el dinero.
Ahora está de regreso por sus semillas entregando balas al nuevo nominado.
Entonces puedes llamar a tu hermano (para que entiendas)
puedes llamar a tu hermana (para enmendar)
Aunque la enemistad en esta familia es ahora que vivimos juntos.
Entonces puedes llamar a tu hermano (para que entiendas)
puedes llamar a tu hermana (para enmendar)
Aunque la enemistad en esta familia es ahora que vivimos juntos.
Rompa el gas lacrimógeno y sufra ahora.
Vamos a hablar de los buenos viejos tiempos de los cigarrillos y la dinamita.
Entonces puedes llamar a tu hermano (para que entiendas)
puedes llamar a tu hermana (para enmendar)
Aunque la enemistad en esta familia es ahora que vivimos juntos.
(no hay descanso para mi)
Sabes que el futuro está aquí cuando finges que vivimos juntos.