Traducción de la letra de la canción She Still Loves Him - Jellyfish

She Still Loves Him (original)

He writes her a letter
Tells her he won’t be home soon (she still loves him)
He lost his temper
Belted his love cross the room (she still loves him)
Drinks when he’s sad
Gets happy then mad at the world (she still loves him)
Never remembers that day in September when wed (she still loves him)
So she recalls the days when they were younger
Flowers could heal her wounds
But now those days are gone forever
Now her pain just fills every room
Faces aglow
As the light from the t.v.
show
Just separates them now (she still loves him)
All they wanted to be was as happy as couple no.
3 on their favorite game show
(she still loves him)
He recalls the days when they were younger
The future could heal their wounds
But now those days are long since gone forever
Now her pain just fills every room
I know someday this will all work out
She’ll never face this alone
The light in her eye may be flickering dim
But she still loves him
She recalls the days when they were younger
The future could heal their wounds
But now those days are long since gone forever
Now her pain just fills every room

(traducción)

El le escribe una carta
Le dice que no estará pronto en casa (ella todavía lo ama)
Perdió los estribos
Con cinturón, su amor cruza la habitación (ella todavía lo ama)
Bebe cuando está triste
Se pone feliz y luego se enoja con el mundo (ella todavía lo ama)
Nunca recuerda ese día en septiembre cuando nos casamos (ella todavía lo ama)
Entonces ella recuerda los días en que eran más jóvenes.
Las flores podrían curar sus heridas
Pero ahora esos días se han ido para siempre
Ahora su dolor solo llena cada habitación
Rostros resplandecientes
Como la luz de la t.v.
mostrar
Solo los separa ahora (ella todavía lo ama)
Todo lo que querían ser era tan felices como la pareja no.
3 en su programa de juegos favorito
(ella todavía lo ama)
Recuerda los días en que eran más jóvenes.
El futuro podría curar sus heridas
Pero ahora esos días se han ido para siempre
Ahora su dolor solo llena cada habitación
Sé que algún día todo esto funcionará
Ella nunca enfrentará esto sola
La luz en su ojo puede estar parpadeando tenue
Pero ella todavía lo ama
Ella recuerda los días en que eran más jóvenes.
El futuro podría curar sus heridas
Pero ahora esos días se han ido para siempre
Ahora su dolor solo llena cada habitación