Traducción de la letra de la canción Now She Knows She's Wrong - Jellyfish

Now She Knows She's Wrong (original)

It’s not the same without him here
Twenty years of him dead and gone
This Vodka does a memory clear
Though it’s too hard to imagine what these tears are for
A walking poster boy for all that’s good
He got swallowed by the cracks before he understood
She likes to think he loved her but it hurts so bad
'Cause now she knows she’s wrong
It always seemed to strike her strange
His working late until the morning, spending so much cash
And the sweet smell of his angel’s hair
That seemed to cling to his lips just like a wax mustache
A walking monument to DNA
Making love under the podium at the P.T.A.
He’s the principal of principles, this love gone bad
'Cause now she knows she’s wrong
It hardly seems worth it, baby
Too late in asking why
He juggled his honesty
With two balls and an alibi
Now she knows that
Now she knows that
Now she knows she’s wrong
A walking poster boy for all that’s good
He got swallowed by the cracks before he understood
She likes to think he loved her but it hurts so bad
'Cause now she knows she’s wrong
A walking monument to DNA
Making love under the podium at the P.T.A.
He’s the principal of principles, this love gone bad
'Cause now she knows she’s wrong

(traducción)

Aquí no es lo mismo sin él
Veinte años de él muerto y desaparecido
Este Vodka limpia la memoria
Aunque es demasiado difícil imaginar para qué son estas lágrimas
Un cartel ambulante de todo lo bueno
Fue tragado por las grietas antes de que entendiera
A ella le gusta pensar que él la amaba, pero duele mucho.
Porque ahora ella sabe que está equivocada
Siempre parecía sorprenderla
Su trabajo hasta la mañana, gastando tanto dinero en efectivo
Y el dulce olor de su cabello de ángel
Eso parecía adherirse a sus labios como un bigote de cera.
Un monumento andante al ADN
Haciendo el amor bajo el podio en el P.T.A.
Él es el principal de los principios, este amor salió mal
Porque ahora ella sabe que está equivocada
Apenas parece valer la pena, nena
Demasiado tarde para preguntar por qué
Hizo malabares con su honestidad
Con dos bolas y una coartada
Ahora ella sabe que
Ahora ella sabe que
Ahora ella sabe que está equivocada
Un cartel ambulante de todo lo bueno
Fue tragado por las grietas antes de que entendiera
A ella le gusta pensar que él la amaba, pero duele mucho.
Porque ahora ella sabe que está equivocada
Un monumento andante al ADN
Haciendo el amor bajo el podio en el P.T.A.
Él es el principal de los principios, este amor salió mal
Porque ahora ella sabe que está equivocada