Traducción de la letra de la canción The Glutton Of Sympathy - Jellyfish

The Glutton Of Sympathy (original)

In the breathless hush of four A. M
In the dark sits a sad cliché
Cloaked in the navy blue
Of slowly fading stars
Tell me how this came to be
Sleeplessness talk to me
She’d say over and over again
Fumbling through a cut-glass vase
Passing lipstick, cotton spools
Burning jealous pictures of marriages
Of friends
You never asked to be
The glutton of sympathy
She says over and and over
That this is the end
'Cause I see it in your eyes
What you don’t know, time to let go
I see it in your eyes
There is so much more out there to be learned
Such mournful words
On this white snow vacant page
All the lessons that she learns
She packs away
Will you never cease to be
The glutton of sympathy
She writes over and over
Again
That’s when I see it in your eyes
What you don’t know, time to let go
I see it in your eyes
There is so much more out there to be learned
(Tossing, turning, roll away)
Indecision, won’t you ever make up your mind?
(Lifetime, nighttime, wake the day)
'Cause tomorrow will see
If you’ve had your fill of sympathy
Will you never cease to be
The glutton of sympathy
Oh, don’t you know the stars are all fading
Let the sunshine capture the sparkle of your smile

(traducción)

En el silencio sin aliento de las cuatro de la mañana
En la oscuridad se encuentra un triste cliché
Envuelto en el azul marino
De estrellas que se desvanecen lentamente
Dime cómo llegó a ser esto
Insomnio háblame
Ella decía una y otra vez
Buscando a tientas en un jarrón de cristal tallado
Pasando lápiz labial, carretes de algodón
Quemando fotos celosas de matrimonios
De amigos
Nunca pediste ser
El glotón de la simpatía
Ella dice una y otra vez
Que este es el final
Porque lo veo en tus ojos
Lo que no sabes, hora de dejarlo ir
Lo veo en tus ojos
Hay mucho más por aprender
palabras tan tristes
En esta página vacía de nieve blanca
Todas las lecciones que ella aprende
ella empaca
¿Nunca dejarás de ser
El glotón de la simpatía
Ella escribe una y otra vez
Otra vez
Ahí es cuando lo veo en tus ojos
Lo que no sabes, hora de dejarlo ir
Lo veo en tus ojos
Hay mucho más por aprender
(Tirando, girando, rodando)
Indecisión, ¿nunca te decidirás?
(De por vida, de noche, despierta el día)
Porque mañana verá
Si te has llenado de simpatía
¿Nunca dejarás de ser
El glotón de la simpatía
Oh, no sabes que las estrellas se están desvaneciendo
Deja que la luz del sol capture el brillo de tu sonrisa