Traducción de la letra de la canción Let 'Em In/That Is Why - Jellyfish

Let 'Em In/That Is Why (original)

Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Do me a favour, open the door
And let 'em in, ooh, yeah
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Do me a favour, open the door
And let 'em in, yeah, let 'em in
Sister Suzy, Brother John
Martin Luther, Phil and Don
Brother Michael, Auntie Gin
Open the door, let 'em in
Oh, yeah
Sister Suzy, Brother John
Martin Luther, Phil and Don
Uncle Ernie, Auntie Gin
Open the door, let 'em in, oh, yeah
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Do me a favour, open the door
And let 'em in, ooh yeah, yeah, let 'em in
Sister Suzy, Brother John
Martin Luther, Phil and Don
Uncle Ernie, Uncle Ian
Open the door, let 'em in, oh, yeah, yeah, yeah
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Do me a favour, open the door
And let 'em in, yeah, yeah, yeah, yeah
Though it’s hard to admit it’s true
I’ve come to depend on you
You and your angelic shout
Loud enough for two
And that is why
I’ll confide in you the truth this time
That is why
I just can’t go on and live this lie
Yesterday all was right as rain
But now the forecast’s not
It’s partly cloudy with trouser stains
And his copy of enquiring minds
But that never meant that much to her
She chose to keep her nose too clean
She’d rather keep it pointed anyway
In the spine of a magazine
And when you say I trust in you
I promise you the truth
And when you say I bet you won’t
You know I will
And it’ll be better in the end
So when you think you’ve got it figured out
Then you know you don’t
Like all the rest you’d like to sit and pout
But of course you won’t

Let 'Em In/That Is Why (traducción)

Alguien está llamando a la puerta
Alguien está tocando la campana
Alguien está llamando a la puerta
Alguien está tocando la campana
Hazme un favor, abre la puerta
Y déjalos entrar, ooh, sí
Alguien está llamando a la puerta
Alguien está tocando la campana
Alguien está llamando a la puerta
Alguien está tocando la campana
Hazme un favor, abre la puerta
Y déjalos entrar, sí, déjalos entrar
Hermana Suzy, Hermano John
Martín Lutero, Phil y Don
Hermano Michael, tía Gin
Abre la puerta, déjalos entrar
Oh sí
Hermana Suzy, Hermano John
Martín Lutero, Phil y Don
Tío Ernie, tía Gin
Abre la puerta, déjalos entrar, oh, sí
Alguien está llamando a la puerta
Alguien está tocando la campana
Alguien está llamando a la puerta
Alguien está tocando la campana
Hazme un favor, abre la puerta
Y déjalos entrar, oh sí, sí, déjalos entrar
Hermana Suzy, Hermano John
Martín Lutero, Phil y Don
Tío Ernie, tío Ian
Abre la puerta, déjalos entrar, oh, sí, sí, sí
Alguien está llamando a la puerta
Alguien está tocando la campana
Alguien está llamando a la puerta
Alguien está tocando la campana
Hazme un favor, abre la puerta
Y déjalos entrar, sí, sí, sí, sí
Aunque es difícil admitir que es verdad
He llegado a depender de ti
Tu y tu grito angelical
Lo suficientemente fuerte para dos
Y es por eso
Te confiaré la verdad esta vez
Es por eso que
Simplemente no puedo seguir y vivir esta mentira
Ayer todo estaba bien como la lluvia
Pero ahora el pronóstico no es
Está parcialmente nublado con manchas en los pantalones.
Y su copia de mentes curiosas
Pero eso nunca significó mucho para ella.
Ella eligió mantener su nariz demasiado limpia.
Ella prefiere mantenerlo apuntado de todos modos
En el lomo de una revista
Y cuando dices que en ti confío
te prometo la verdad
Y cuando dices que apuesto a que no lo harás
Sabes que lo haré
Y será mejor al final
Así que cuando creas que lo tienes resuelto
Entonces sabes que no
Como todos los demás, te gustaría sentarte y hacer pucheros
Pero, por supuesto, no lo harás.