Traducción de la letra de la canción And I Remember Every Kiss - Jens Lekman

And I Remember Every Kiss (original)

There will be no kisses tonight
There will be no holding hands tonight
Cause what is now wasn’t there before and should not be
I know I’ve broken some hearts, I understand
Some firecrackers blow up in your hand
Oh, I fucked up, I’ve always tried to be true
But I would never kiss anyone
Who doesn’t burn me like the sun
And I remember every kiss like my first kiss
Like my first kiss
When I think back on that night, it was lovely
By the lake in your daddy’s 240
But I would like to keep the memory of that kiss as it is
Things get more complicated when you’re older
Before you know it, you are somebody’s soldier
You get a gun and you name it after a girlfriend
But I swear I’ll never kiss anyone
Who doesn’t burn me like the sun
And I will cherish every kiss like my first kiss
Like my first kiss
Like my first kiss
Like my first kiss

(traducción)

No habrá besos esta noche
No habrá tomados de la mano esta noche
Porque lo que es ahora no estaba allí antes y no debería ser
Sé que he roto algunos corazones, lo entiendo
Unos petardos explotan en tu mano
Oh, la jodí, siempre he tratado de ser verdad
Pero nunca besaría a nadie
quien no me quema como el sol
Y recuerdo cada beso como mi primer beso
Como mi primer beso
Cuando pienso en esa noche, fue encantador
Junto al lago en el 240 de tu papá
Pero me gustaria conservar el recuerdo de ese beso como es
Las cosas se complican más cuando eres mayor
Antes de que te des cuenta, eres el soldado de alguien.
Obtienes un arma y le pones el nombre de una novia
Pero te juro que nunca besaré a nadie
quien no me quema como el sol
Y apreciaré cada beso como mi primer beso
Como mi primer beso
Como mi primer beso
Como mi primer beso