Traducción de la letra de la canción Every Little Hair Knows Your Name - Jens Lekman

Every Little Hair Knows Your Name (original)

Every cell in this body
Has been replaced since I last saw you
But the memory is in the DNA
And through the vessels and veins
Weaves a halo round the brain
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
I started working out when we broke up
I can do one hundred push-ups
I could probably do two if I was bored
I wrote some songs when we broke up
But nothing came out so I stopped
Every chord I struck was a miserable chord
Like an F minor 11 or an E flat major 7
It all sounds the same
Every chord knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name
Every little hair knows your name

(traducción)

Cada célula de este cuerpo
Ha sido reemplazado desde la última vez que te vi
Pero la memoria está en el ADN
Y a través de los vasos y las venas
Teje un halo alrededor del cerebro
Cada pequeño cabello sabe tu nombre
Cada pequeño cabello sabe tu nombre
Cada pequeño cabello sabe tu nombre
Empecé a hacer ejercicio cuando rompimos
Puedo hacer cien flexiones
Probablemente podría hacer dos si estuviera aburrido
Escribí algunas canciones cuando rompimos
Pero no salió nada, así que me detuve.
Cada acorde que toqué fue un acorde miserable
Como un F menor 11 o un E bemol mayor 7
Todo suena igual
Cada acorde sabe tu nombre
Cada pequeño cabello sabe tu nombre
Cada pequeño cabello sabe tu nombre
Cada pequeño cabello sabe tu nombre