Traducción de la letra de la canción I'm Leaving You Because I Don't Love You - Jens Lekman

I'm Leaving You Because I Don't Love You (original)

i am leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
well it’s the knowledge,
it’s the knowledge,
it’s the knowledge
of future clarity
that makes my voice tremble
with greater dignity
i am leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
i’m sorry i have to be this
brutally honest, nicole
but my excuses were babies
of snow that i just could not hold
so you pick up your asthma inhaler
and put it against your lips
and oh those lips i’ve loved
that i was dreaming of
they’re so red and soft
i’m so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry that i’m leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
so pick up your asthma inhaler
and put it against your lips
oh, those lips i’ve loved that i was dreaming of
they’re still red and soft
i’m so sorry i couldn’t love you enough
so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry

I'm Leaving You Because I Don't Love You (traducción)

te estoy dejando
porque no te amo
te estoy dejando
porque no te amo
bueno, es el conocimiento,
es el conocimiento,
es el conocimiento
de claridad futura
que hace temblar mi voz
con mayor dignidad
te estoy dejando
porque no te amo
te estoy dejando
porque no te amo
lo siento, tengo que ser esto
brutalmente honesto, nicole
pero mis excusas eran bebes
de nieve que simplemente no pude sostener
así que recoges tu inhalador para el asma
y ponerlo contra tus labios
y oh esos labios que he amado
que estaba soñando
son tan rojos y suaves
Siento mucho no poder amarte lo suficiente
Siento mucho no poder amarte lo suficiente
siento mucho que te deje
porque no te amo
te estoy dejando
porque no te amo
así que recoge tu inhalador para el asma
y ponerlo contra tus labios
oh, esos labios que he amado con los que estaba soñando
todavía son rojos y suaves
Siento mucho no poder amarte lo suficiente
lo siento, no pude amarte lo suficiente
lo siento mucho