Traducción de la letra de la canción Julie - Jens Lekman

Julie (original)

Oh Julie, meet me by the vending machine.
Oh Julie, I’m gonna buy you a wedding ring.
Eating French fries by the dock of the bay.
Lots of ketchup and mayonnaise.
You said this town’s too big for our hearts.
You can’t tell where it ends or starts.
Oh Julie, put on your jacket tonight
Oh Julie, the ticket inspector’s out of sight.
What will you do when you graduate?
If you stay here you will suffocate.
And all your friends are moving to London.
While the cherry trees are still in blossom.
Oh Julie.
Oh hold me, hold me for the sweet hereafter.
The end with you can be very fatal.
Somehow we forget to pray for the angels.
Then the angels make sure that our hearts are devoured.
Make us jump from the Eiffel Tower.
Oh Julie, you know that I ain’t for hire.
But you can have me.
You can trade me for your cigarette lighter.
Take a step from the humdrum.
Step out of the museum.
They said we had hit the bottom.
But the cherry trees are still in blossom.
Oh Julie, you know that I ain’t for hire.
But you can have me.
I would invite you back to the invention of fire.
Oh Julie.

Julie (traducción)

Oh, Julie, encuéntrame junto a la máquina expendedora.
Oh, Julie, te voy a comprar un anillo de bodas.
Comiendo papas fritas en el muelle de la bahía.
Mucho ketchup y mayonesa.
Dijiste que este pueblo es demasiado grande para nuestros corazones.
No puedes saber dónde termina o comienza.
Oh Julie, ponte tu chaqueta esta noche
Oh, Julie, el inspector de boletos está fuera de la vista.
¿Qué harás cuando te gradúes?
Si te quedas aquí te asfixiarás.
Y todos tus amigos se van a mudar a Londres.
Mientras los cerezos todavía están en flor.
Oh, Julio.
Oh, abrázame, abrázame por el dulce más allá.
El final contigo puede ser muy fatal.
De alguna manera nos olvidamos de orar por los ángeles.
Entonces los ángeles se aseguran de que nuestros corazones sean devorados.
Haznos saltar desde la Torre Eiffel.
Oh, Julie, sabes que no estoy contratado.
Pero puedes tenerme.
Puedes cambiarme por tu encendedor.
Da un paso fuera de la monotonía.
Sal del museo.
Dijeron que habíamos tocado fondo.
Pero los cerezos todavía están en flor.
Oh, Julie, sabes que no estoy contratado.
Pero puedes tenerme.
Te invitaría a volver a la invención del fuego.
Oh, Julio.