Traducción de la letra de la canción Into Eternity - Jens Lekman

Into Eternity (original)

If I had to choose a moment in time
To take with me into eternity
I would choose this
This moment with you in my arms
I know we’ve lost the final battle
I know we are prisoners
I can hear chains rattle
But I’m a prisoner of this moment with you in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
I have a love
I have a love for this world
A kind of love that will break my heart
A kind of love that reconstructs and remodels the past
That adds a dryness to the dry august grass
That adds the sunshine to the magnifying glass
And makes me fight for something that just can’t last
You in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
If I had to choose a moment in time
To take with me into eternity
I’d choose this moment with you in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my arms
You in my

(traducción)

Si tuviera que elegir un momento en el tiempo
Para llevar conmigo a la eternidad
Yo elegiría esto
Este momento contigo en mis brazos
Sé que hemos perdido la batalla final
Sé que somos prisioneros
Puedo escuchar el ruido de las cadenas
Pero soy un prisionero de este momento contigo en mis brazos
Tu en mis brazos
Tu en mis brazos
Tu en mis brazos
Tengo un amor
Tengo un amor por este mundo
Un tipo de amor que me romperá el corazón
Un tipo de amor que reconstruye y remodela el pasado
Eso agrega una sequedad a la hierba seca de agosto
Que suma el sol a la lupa
Y me hace luchar por algo que simplemente no puede durar
Tu en mis brazos
Tu en mis brazos
Tu en mis brazos
Tu en mis brazos
Si tuviera que elegir un momento en el tiempo
Para llevar conmigo a la eternidad
Elegiría este momento contigo en mis brazos
Tu en mis brazos
Tu en mis brazos
Tu en mis brazos
tu en mi