Traducción de la letra de la canción Black Cab - Jens Lekman

Black Cab (original)

Oh no, God damn
I missed the last tram
I killed the party again
God damn, God damn
I want to sleep in my bed
I want to clean up my head
Don’t want to look this dead
Don’t want to feel this dread
I killed the party again
I ruined it for my friends
«Well, you’re so silent, Jens»
Well, maybe I am, maybe I am
Now at the central station
No time for being patient
I feel like going home
But at the same time, I don’t
Black Cab
And I’ve heard all those stories
About the black cabs and the way they drive
That if you take a ride with them
You might not come back alive
They might be psycho killers
But tonight I really don’t care
So I say turn up the music
Take me home or take me anywhere
You don’t know anything
So don’t ask me questions
You don’t know anything
So don’t ask me any questions
You don’t know anything
So don’t ask me questions
Just turn the music up
And keep your mouth shut

Black Cab (traducción)

Oh no, maldita sea
perdí el último tranvía
Maté la fiesta otra vez
Maldita sea, maldita sea
quiero dormir en mi cama
quiero limpiar mi cabeza
No quiero parecer tan muerto
No quiero sentir este pavor
Maté la fiesta otra vez
Lo arruiné para mis amigos
«Bueno, eres tan silencioso, Jens»
Bueno, tal vez lo soy, tal vez lo soy
Ahora en la estación central
No hay tiempo para ser paciente
tengo ganas de ir a casa
Pero al mismo tiempo, no
Taxi negro
Y he escuchado todas esas historias
Sobre los taxis negros y la forma en que conducen
Que si te das un paseo con ellos
Puede que no vuelvas con vida
Podrían ser psicópatas
Pero esta noche realmente no me importa
Así que digo sube la música
Llévame a casa o llévame a cualquier parte
no sabes nada
Así que no me hagas preguntas
no sabes nada
Así que no me hagas ninguna pregunta
no sabes nada
Así que no me hagas preguntas
Solo sube la música
Y mantén la boca cerrada