Traducción de la letra de la canción I Want A Pair Of Cowboy Boots - Jens Lekman

I Want A Pair Of Cowboy Boots (original)

You were in my dream last night
Like every night since two years ago
I think my dream is trying to tell me something
And I say «tell me something I don’t already know»
Just buy me a drink so I can refuse
To raise my glass to these sad
And worn out midnight shoes
In my next dream, I want a pair of cowboy boots
The kind that walks the straightest and the most narrow routes
Anywhere but back to you
Here we are down the same old streets
Here we are with nothing to say
My little hand trying to make it into yours
But you put it in your pocket and look away
I keep my eyes on the sidewalk
For something flippable, like a dime
I want to know how you forgive someone
Someone you’ve forgiven so many times
Just buy me a drink so I can refuse
To raise my glass to these sad
And worn out midnight shoes
In my next dream, I want a pair of cowboy boots
The kind that walks the straightest and the most narrow routes
Anywhere but back to you
Anywhere but back to you
Anywhere but back to you
Anywhere but back to you

I Want A Pair Of Cowboy Boots (traducción)

Usted estaba en mi sueño anoche
Como todas las noches desde hace dos años
Creo que mi sueño está tratando de decirme algo
Y digo «dime algo que no sepa ya»
Solo cómprame una bebida para que pueda rechazar
Para alzar mi copa por estos tristes
Y desgastados zapatos de medianoche
En mi próximo sueño, quiero un par de botas de vaquero.
El tipo que camina por las rutas más rectas y estrechas.
En cualquier lugar menos contigo
Aquí estamos en las mismas viejas calles
Aquí estamos sin nada que decir
Mi manita tratando de llegar a la tuya
Pero lo pones en tu bolsillo y miras hacia otro lado
Mantengo mis ojos en la acera
Por algo volteable, como una moneda de diez centavos
quiero saber como se perdona a alguien
Alguien a quien has perdonado tantas veces
Solo cómprame una bebida para que pueda rechazar
Para alzar mi copa por estos tristes
Y desgastados zapatos de medianoche
En mi próximo sueño, quiero un par de botas de vaquero.
El tipo que camina por las rutas más rectas y estrechas.
En cualquier lugar menos contigo
En cualquier lugar menos contigo
En cualquier lugar menos contigo
En cualquier lugar menos contigo