Traducción de la letra de la canción Dandelion Seed - Jens Lekman

Dandelion Seed (original)

Lisa, I came to think of us before
As I walked through our old town
Preparing for a storm
I bought water and candles like the prepper I’ve always been
Oh, Lisa, Lisa
I always waited for the worst
While you just smiled and dived in head first
There’s a sadness in everything I never did
And everything that I did do
While not really being there
Never stepped over the threshold with both shoes
Made sure I never got close to anything that I could lose
Oh, Lisa, Lisa
I couldn’t really see
How I built a bomb shelter under every dream
And how I slowly came to be a dandelion seed
Blaming the wind for where it carried me
The storm’s picking up
Been waiting long enough at this bus stop
So I turn around, make a beeline past domkyrkan
Dripping down Västra hamngatan
Down to the harbor
To what’s left of this old town
I sit there and listen to the wind and how it’s playing
Through the cranes over at Hisingen
The wind is like a
The wind is like a string section
The wind is like a string section
The wind is like a string section
The wind is like a string section

(traducción)

Lisa, llegué a pensar en nosotros antes
Mientras caminaba por nuestro casco antiguo
Preparándose para una tormenta
Compré agua y velas como el prepper que siempre he sido
Oh, lisa, lisa
Siempre esperé lo peor
Mientras tú solo sonreías y te metías de cabeza
Hay una tristeza en todo lo que nunca hice
Y todo lo que hice
Aunque no esté realmente allí
Nunca cruzó el umbral con ambos zapatos
Me aseguré de nunca acercarme a nada que pudiera perder
Oh, lisa, lisa
Realmente no pude ver
Cómo construí un refugio antibombas debajo de cada sueño
Y cómo lentamente llegué a ser una semilla de diente de león
Culpar al viento por donde me llevó
La tormenta se está levantando
He estado esperando lo suficiente en esta parada de autobús
Así que me doy la vuelta, hago una línea recta más allá de domkyrkan
Goteando Västra hamngatan
Hasta el puerto
A lo que queda de este casco antiguo
Me siento allí y escucho el viento y cómo está jugando.
A través de las grúas en Hisingen
El viento es como un
El viento es como una sección de cuerda
El viento es como una sección de cuerda
El viento es como una sección de cuerda
El viento es como una sección de cuerda