Traducción de la letra de la canción Do You Remember The Riots? - Jens Lekman

Do You Remember The Riots? (original)

Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun
I held your hand so proud
It was shaking from what I learned was doubt
In the warm summer sun
And I saw my face on a screen
They filmed us from a helicopter
The most frightened face I’ve seen
Red in the face like a lobster
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun
Down the avenue
The black, black crew are throwing rocks at the cop stand then everything stop
They started a bonfire
A couple of days prior
I wanted to do that, too
Burn down the avenue
And I saw my face on a screen
They filmed us from a helicopter
The most frightened face I’ve seen
Red in the face like a lobster
And your hand slipped out of mine
I couldn’t see no love in your eyes
I knew what I had to do
Burn the avenue
And I’m not a political fighter
And I don’t even have a cigarette lighter
But I wanna see that fire
I just wanna see that fire (Wanna see that fire)
I just wanted to see that fire
Burn down the avenue
Do you remember the riots in Gothenburg
In the summer of 2001?
Boy, we sure had fun

Do You Remember The Riots? (traducción)

¿Recuerdas los disturbios en Gotemburgo?
¿En el verano de 2001?
Chico, seguro que nos divertimos
Sostuve tu mano tan orgulloso
Estaba temblando por lo que aprendí que era duda
En el cálido sol de verano
Y vi mi cara en una pantalla
Nos filmaron desde un helicóptero
La cara más asustada que he visto
Rojo en la cara como una langosta
¿Recuerdas los disturbios en Gotemburgo?
¿En el verano de 2001?
Chico, seguro que nos divertimos
Por la avenida
El equipo negro, negro está arrojando piedras al puesto de policía y luego todo se detiene
Encendieron una hoguera
Un par de días antes
yo tambien queria hacer eso
Quema la avenida
Y vi mi cara en una pantalla
Nos filmaron desde un helicóptero
La cara más asustada que he visto
Rojo en la cara como una langosta
Y tu mano se deslizó de la mía
No pude ver amor en tus ojos
Sabía lo que tenía que hacer
quema la avenida
Y no soy un luchador político
Y ni siquiera tengo un encendedor
Pero quiero ver ese fuego
solo quiero ver ese fuego (quiero ver ese fuego)
Solo quería ver ese fuego
Quema la avenida
¿Recuerdas los disturbios en Gotemburgo?
¿En el verano de 2001?
Chico, seguro que nos divertimos