Traducción de la letra de la canción I Know What Love Isn't - Jens Lekman

I Know What Love Isn't (original)

Hey, Danae, do you still have your Holden?
That old clunker’s golden
How about we take it for a spin up and down Lygon?
Listen to music and look at girls
I want to know if we have the same taste
Do you like blondes or brunettes?
The cocooned or the coquette?
Don’t pull over just yet
Look to the left, there’s a 9.5 down the street
And, to my right, a perfect 10 sitting in the driver’s seat
I don’t know what love is
But I know what it isn’t
I don’t know what love is
But I know what it isn’t
So let’s get married
I’m serious, but only for the citizenship
I’ve always liked the idea of it
A relationship that doesn’t lie about its intentions and shit
How it doesn’t apologize or anthologize
All the rules and ideas we’ve filled our heads with
Hey, do you want to go see a band?
No, I hate bands
It’s always packed with men spooning their girlfriends
Clutching their hands as if they’d let go
They would lift from the ground and ascend
I don’t know what love is
But I know what it isn’t
I don’t know what love is
But I know what it isn’t
I know what love isn’t
I know what love isn’t
I know what love isn’t
I know what love isn’t

I Know What Love Isn't (traducción)

Oye, Danae, ¿todavía tienes tu Holden?
Ese viejo cacharro es dorado
¿Qué tal si lo tomamos para dar una vuelta arriba y abajo de Lygon?
Escucha música y mira chicas
quiero saber si tenemos el mismo gusto
¿Te gustan las rubias o las morenas?
¿La capulla o la coqueta?
No te detengas todavía
Mira a la izquierda, hay un 9.5 calle abajo
Y, a mi derecha, un 10 perfecto sentado en el asiento del conductor
no se que es el amor
Pero sé lo que no es
no se que es el amor
Pero sé lo que no es
Así que vamos a casarnos
Lo digo en serio, pero solo para la ciudadanía.
Siempre me ha gustado la idea
Una relación que no miente sobre sus intenciones y mierda
Cómo no pide disculpas ni antologiza
Todas las reglas e ideas con las que nos hemos llenado la cabeza
Oye, ¿quieres ir a ver una banda?
No, odio las bandas.
Siempre está lleno de hombres cuchareando a sus novias.
Agarrando sus manos como si fueran a soltarse
Se levantarían del suelo y ascenderían
no se que es el amor
Pero sé lo que no es
no se que es el amor
Pero sé lo que no es
Sé lo que no es el amor
Sé lo que no es el amor
Sé lo que no es el amor
Sé lo que no es el amor