Traducción de la letra de la canción Jen's Lekman's Farewell Song to Rocky Dennis - Jens Lekman

Jen's Lekman's Farewell Song to Rocky Dennis (original)

Early September and the kids start school
Leaves are floating in the swimming pool
I wish I had a proper reason to cry
A reason not so abstract
More like a broken clause in a contract
All those things your’e supposed to do
I could have done them if I had you
You could have made me a righteous citizen
I could have made all those right decisions
But now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Mama told me I was born a lion
Mama told me I was born with a belly to lie on
Mama told me I was born a liar
Mama told me I was born with a heart to rely on
But now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Can you tell me, can you tell me tonight ooohohh ohooo
Oooh tonight
Can you tell me toniiight

Jen's Lekman's Farewell Song to Rocky Dennis (traducción)

Principios de septiembre y los niños comienzan la escuela.
Las hojas flotan en la piscina
Desearía tener una razón adecuada para llorar
Una razón no tan abstracta
Más como una cláusula rota en un contrato
Todas esas cosas que se supone que debes hacer
Podría haberlos hecho si te hubiera tenido
Podrías haberme hecho un ciudadano justo
Podría haber tomado todas esas decisiones correctas
Pero ahora no sé quién es mi amigo
¿Puedes decirme Rocky Dennis?
ahora no se quien es mi amigo
¿Puedes decirme Rocky Dennis?
Mamá me dijo que nací león
Mamá me dijo que nací con un vientre para acostarme
Mamá me dijo que nací mentiroso
Mamá me dijo que nací con un corazón en el que confiar
Pero ahora no sé quién es mi amigo
¿Puedes decirme Rocky Dennis?
ahora no se quien es mi amigo
¿Puedes decirme Rocky Dennis?
Puedes decirme, puedes decirme esta noche ooohohh ohooo
oh esta noche
¿Puedes decirme esta noche?