Traducción de la letra de la canción Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl - Jens Lekman

Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl (original)

Blind girl, I missed you
I missed you so much
I’ve been sending you letters, trying to call you
But I can’t seem to get in touch
I bet your mom and dad are scared of me
Or maybe they just care about their daughters
I think back upon summer camp
And I think I wanna show you more colours
Here’s white, here’s black
Here’s the colour of my heart as it’s starting to crack
Deep red, dark blue
I think I’m in love with you
(Think I’m in love with you)
Blind girl, I wish you were here
I wish we’d come closer
I wish you had met my family
My mom and Bulldozer
I think back upon summer camp
On New Years Eve when we danced
I could sit and watch my life go by
Or I could take a tiny chance, 'cause
Someday I’ll be stuffed in some museum
Scaring little kids
With the inscription «carpe diem»
Something I never did
But can you remember
How we rode shiny horses
And we set courses
For the sky
And the ocean
And I tried to explain it to you
But it was too huge
Blind girl, I miss you
Blind girl, I miss you
Blind girl, I miss you

Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl (traducción)

Chica ciega, te extrañé
Te extrañé mucho
Te he estado enviando cartas, tratando de llamarte
Pero parece que no puedo ponerme en contacto
Apuesto a que tu mamá y tu papá me tienen miedo.
O tal vez solo se preocupan por sus hijas.
Pienso en el campamento de verano
Y creo que quiero mostrarte más colores
Aquí está el blanco, aquí está el negro
Aquí está el color de mi corazón cuando está empezando a agrietarse
Rojo intenso, azul oscuro
Creo que estoy enamorado de ti
(Creo que estoy enamorado de ti)
Chica ciega, ojalá estuvieras aquí
Desearía que nos acercáramos
Ojalá hubieras conocido a mi familia
Mi mamá y Bulldozer
Pienso en el campamento de verano
En la víspera de Año Nuevo cuando bailamos
Podría sentarme y ver pasar mi vida
O podría correr un pequeño riesgo, porque
Algún día estaré embalsamado en algún museo
asustando a los niños pequeños
Con la inscripción «carpe diem»
Algo que nunca hice
pero puedes recordar
Cómo montamos caballos brillantes
Y marcamos rumbos
para el cielo
y el océano
Y traté de explicártelo
Pero era demasiado grande
Chica ciega, te extraño
Chica ciega, te extraño
Chica ciega, te extraño