Traducción de la letra de la canción So This Guy At My Office - Jens Lekman

So This Guy At My Office (original)

So this guy at my office --
I think he’s up to something.
He’s smells like Earl Grey,
And you should’ve seen him yesterday.
He showed me this video,
And it was not even funny.
I’m sorry;
I’m babbling.
Hey, how was your day?
I think -- no, keep on talking.
Who cares about me?
My day starts when you get here,
And ends when you leave.
La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la.
I love you.
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I love you.

(traducción)

Así que este tipo en mi oficina...
Creo que está tramando algo.
Huele a Earl Grey,
Y deberías haberlo visto ayer.
Me mostró este video,
Y ni siquiera fue gracioso.
Lo siento;
estoy balbuceando
¿Oye, como estuvo tu día?
Creo... no, sigue hablando.
¿Quien se preocupa por mi?
Mi día comienza cuando llegas aquí,
Y termina cuando te vas.
La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la.
Te quiero.
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Te quiero.