Traducción de la letra de la canción Ain't The Devil Happy - Jeru The Damaja

Ain't The Devil Happy (original)

As devils search for the secrets to immortality
I alter my physical chemistry
Walk through the valley of the shadow of death
I exist even when no things are left
Vibrations transcend space and time
Pure at heart because I deal with the mind
That’s why I compose these verses
Audible worlds, my thoughts are now universes
Written on these pages is the ageless wisdom of the sages
Ignorance is contagious
So I hope you keep your focus
There’s no hocus-pocus, in the end it’s just us
Devil got brother killin brother, it’s insane
Goin out like Abel and Cain
Wisen up and use your brain
There’ll be no limit, to the things that you can gain
In positivity, balance it with negativity
Until then, ain’t the Devil happy
Ha ha ha ha ha ha ha
Ain’t the Devil happy
I hate when the Devil’s happy, so I wear my hair nappy
Knotty, won’t go out like John Gotti
He came from the caves to destroy everybody
And we like fools destroy our own bodies
Too many niggas chilling, bad boys boom boom
This leaves no room for the flowers to bloom
Seeds blow in the wind, another drug killing
What are we accomplishing?
Nothing
What’s the matter?
Why everytime I look around another brain gets splattered?
Some pockets get fatter but it don’t matter
The Devil’s the only one who really gets fatter
Lead ruptures flesh, spleens are shattered
Dreams are shattered, another Queen without a King
What will our children become without proper guidance?
Probably nothing, so ain’t the Devil happy
Ha ha ha ha ha ha ha
Ain’t the Devil happy
Niggas are in a state of nothingness
Hopelessness, lifelessness
If you’re in range, I hope you hear this
And try to change this 'cause it’s disastrous
Who gets the most loot?
Who gets bust?
Dollar bill y’all is the god we trust
The days blow by like dust, even Men of Steel rust
We’re out here acting ridiculous, when only we can save us
Mentally enslave us for little or nothing, kill our neighbors
Animalistic, cannibalistic behavior
Look to the sky for your Savior
He won’t save ya, he didn’t save your forefathers
Why bother, brothers?
You must discover the power of self
Know thyself or find thyself
Hating thyself, killing thyself
While he collects the wealth that you sit back and murder for
Ain’t the Devil happy?

(traducción)

Mientras los demonios buscan los secretos de la inmortalidad
Altero mi química física
Camina por el valle de la sombra de la muerte
Existo incluso cuando no quedan cosas
Las vibraciones trascienden el espacio y el tiempo
Puro de corazón porque trato con la mente
Por eso compongo estos versos
Mundos audibles, mis pensamientos ahora son universos
Escrito en estas páginas está la sabiduría eterna de los sabios
La ignorancia es contagiosa
Así que espero que mantengas tu enfoque
No hay hocus-pocus, al final solo somos nosotros
El diablo tiene a su hermano matando a su hermano, es una locura
Salir como Abel y Cain
Infórmate y usa tu cerebro
No habrá límite para las cosas que puedes ganar
En positividad, equilibrarlo con negatividad
Hasta entonces, ¿no es feliz el diablo?
Ja ja ja ja ja ja ja
¿No es feliz el diablo?
Odio cuando el diablo está feliz, así que uso mi cabello como un pañal
Knotty, no saldrá como John Gotti
Vino de las cuevas para destruir a todos.
Y nosotros como tontos destruimos nuestros propios cuerpos
Demasiados niggas escalofriantes, chicos malos boom boom
Esto no deja espacio para que florezcan las flores.
Las semillas vuelan en el viento, otra droga asesina
¿Qué estamos logrando?
Ninguna cosa
¿Qué pasa?
¿Por qué cada vez que miro a mi alrededor, otro cerebro se salpica?
Algunos bolsillos engordan pero no importa
El diablo es el único que realmente engorda
El plomo rompe la carne, los bazos se rompen
Los sueños se hacen añicos, otra reina sin rey
¿En qué se convertirán nuestros hijos sin la orientación adecuada?
Probablemente nada, así que ¿no está feliz el diablo?
Ja ja ja ja ja ja ja
¿No es feliz el diablo?
Los negros están en un estado de nada
Desesperanza, falta de vida
Si está dentro del alcance, espero que escuche esto
Y trata de cambiar esto porque es desastroso
¿Quién obtiene más botín?
¿Quién obtiene el busto?
El billete de un dólar es el dios en el que confiamos
Los días pasan como el polvo, incluso los Hombres de Acero se oxidan
Estamos aquí actuando ridículos, cuando solo nosotros podemos salvarnos
Esclavizarnos mentalmente por poco o nada, matar a nuestros vecinos
Comportamiento animal, caníbal.
Mira al cielo por tu Salvador
Él no te salvará, no salvó a tus antepasados
¿Por qué molestarse, hermanos?
Debes descubrir el poder del yo
Conócete a ti mismo o encuéntrate a ti mismo
Odiándote a ti mismo, matándote a ti mismo
Mientras él recoge la riqueza por la que te sientas y asesinas
¿No es feliz el diablo?