Traducción de la letra de la canción Graffiti - Digable Planets, Jeru The Damaja

Graffiti (original)

I got the concrete under my feet
I got the shotty right next to my body
I got the hood notes so street get your float on
I got the ease back style, watch out what I’m typin
Noise, noise, noise, noise (x4)
To summarize a lick at the man with the stick
Come strategy fight act like new york
Pieces can squeeze deep of the way
Why g mayors sonnies dis it
We latitude sway we determine the prey
He swings the whole sphere in original
Scare steelo’s weak soul scream and a whisper
Blow the house right over black people grow
We make
Noise, noise, noise, noise (x2)
I got the buck wild style that make you get hyper
I got the knowledge of god, sevens all in my cipher
I got the new york hip hop so it goes on and on
Use my mind, pen and paper then the rhymes is not
Mind held down well so you can’t touch it
When I discharge fools pray for peace
Beats all on my back it’s just like that in Brooklyn
So I vibrate and shake em off like fleas
Electromagnetic radiation, radio waves
Changing frequency
Here in NYC we get busy
Raps and peas, street smarts, no college degrees
Too many degrees the freeze not fakin
Fake snakes are bacon, honeys hips are shakin
It ain’t no joke so get your boys
This afu!
'Ru what we do?
We make
Noise, noise, noise, noise (x2)
I got the power for twenty four hours
I got the love pump, Brooklyn don’t front
I got the fly joints packed, like that, like that
I got the slow motion got my float, got my clique
I gets live when I feel the positive vibe, uh
The seven gets eleven when I’m filled with the vibes
Now i’m flyin high through the seventh dimension
As I travel uptown to get a piece of the action
Then I’m maxin with the actual facts men
As we relax to a black ceaser flick and third vision
My movements is precision, supreme mathematician
Indeed I’m true and livin when I’m givin
What?
That
Noise, noise, noise, noise (x4)
Brothers with the blowouts develop your envelopes
Stamp it, amp it, raise your razor blade
Found downtown in the land of crooks
My pops say books, I say sneaks and name buckles
Pigs say «Freeze boy,» shit, I just chuckles
Fence alley
Walkin by them fronts from my jip in the flatty
Everthing cherry cause george just stole a caddy
Who bust dex was the question next
Dres said
Northbound
Then he sipped his becks
Then he clipped his vex, display the context
Beep code, street clothes and all the nose candy
Hotter microphone, heater the chrome jammy
My family consists one honey
Comrades, ghetto streets, more gods than greeks
The seven twos eleven till death toy
Now you understand what I’m talking about
Now you understand what my walk is about
Now you understand what New York is about
We make
Noise, noise, noise, noise
It’s just
Noise, noise, noise, noise (x4)
They keep lying together like fingers on the can
No outsiders ever, never

(traducción)

Tengo el cemento bajo mis pies
Tengo el disparo justo al lado de mi cuerpo
Recibí las notas del capó, así que ponte a flotar en la calle
Tengo el estilo de espalda suave, ten cuidado con lo que estoy escribiendo
Ruido, ruido, ruido, ruido (x4)
Para resumir una lamida al hombre con el palo
Ven estrategia lucha actuar como nueva york
Las piezas pueden exprimirse profundamente en el camino
Por qué g mayors sonnies dis it
Nos balanceamos en la latitud, determinamos la presa
Él balancea toda la esfera en original
El grito del alma débil de Scare Steelo y un susurro
Volar la casa sobre la gente negra crece
Hacemos
Ruido, ruido, ruido, ruido (x2)
Tengo el estilo salvaje de Buck que te hace hiperactivo
Obtuve el conocimiento de dios, sietes todo en mi cifrado
Tengo el hip hop de Nueva York, así que sigue y sigue
Usa mi mente, lápiz y papel, entonces las rimas no son
La mente se mantuvo bien presionada para que no puedas tocarla
Cuando descargo a los tontos rezo por la paz
Late todo en mi espalda, es así en Brooklyn
Así que vibro y los sacudo como pulgas
Radiación electromagnética, ondas de radio.
Cambio de frecuencia
Aquí en NYC estamos ocupados
Raps y guisantes, inteligencia callejera, sin títulos universitarios
Demasiados grados, la congelación no es falsa.
Las serpientes falsas son tocino, las caderas de miel están temblando
No es ninguna broma, así que trae a tus muchachos
Este afu!
¿Qué hacemos?
Hacemos
Ruido, ruido, ruido, ruido (x2)
Tengo el poder durante veinticuatro horas
Tengo la bomba de amor, Brooklyn no se enfrenta
Tengo los porros de mosca empacados, así, así
Obtuve la cámara lenta, obtuve mi flotador, obtuve mi camarilla
Me pongo en vivo cuando siento la vibra positiva, eh
El siete se vuelve once cuando estoy lleno de vibraciones
Ahora estoy volando alto a través de la séptima dimensión
Mientras viajo hacia la parte alta de la ciudad para obtener una parte de la acción
Entonces soy maxin con los hechos reales, hombres
Mientras nos relajamos con una película de Caesar negro y una tercera visión
Mis movimientos son de precisión, supremo matemático
De hecho, soy sincero y vivo cuando doy
¿Qué?
Ese
Ruido, ruido, ruido, ruido (x4)
Hermanos con los reventones desarrollan sus sobres
Sellarlo, ampliarlo, levantar la hoja de afeitar
Encontrado en el centro de la tierra de los ladrones
Mis papás dicen libros, yo digo furtivos y nombro hebillas
Los cerdos dicen "Freeze boy", mierda, solo me río
callejón de la cerca
Caminando por los frentes de mi jip en el flatty
Todo lo que sea cereza porque George acaba de robar un caddie
Quién arrestó a Dex fue la siguiente pregunta
Dres dijo
Dirección norte
Luego bebió a su entera disposición
Luego recortó su vex, muestra el contexto
Código de pitido, ropa de calle y todos los dulces de nariz.
Micrófono más caliente, calienta el cromo Jammy
Mi familia consiste en una miel
Camaradas, calles del gueto, más dioses que griegos
El juguete siete dos once hasta la muerte
Ahora entiendes de lo que estoy hablando.
Ahora entiendes de que se trata mi andar
Ahora entiendes de qué se trata Nueva York
Hacemos
Ruido, ruido, ruido, ruido
es solo
Ruido, ruido, ruido, ruido (x4)
Siguen acostados juntos como dedos en la lata
No forasteros nunca, nunca