Traducción de la letra de la canción Black Ego - Digable Planets

Black Ego (original)

(All right boy, ah man
Give you your rights, here we go again
You have the right to remain silent
Hey Ish what’s goin' on?
Chill, chill it’s cool
Give up the right to remain silent
Anything you say can and will be used against you
Whatever man, whatever
Do you understand each of these rights I’ve explained to you?
Oh, like I ever had rights, kid
Do you wish to give up the right to remain silent?
Hell yeah)
So now let’s let into in my pocket pack
Pummel and I epic black ethic lack, I walk again
You were shade gray, come display
Mazes in black fire in the west
Shit is shakin' it’s fly
I’m in lookies when I pushin' vinyl time
Up the forts, where I’m caught
And my thought to shakin' up a few loose
Now I let my cause shoo KRS one
'Cause we fade in and out, are you swingin' or coming?
I’m solid on this thought, this ain’t livin'
It’s heavy every set back, even when I was a shorty
Now we cross you and your foe, thrice
Check me in another place space enjoy
Nothing you could server could ever ace me, boy
Fat laces I’m out fat and no maybe’s
That’s right, baby
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right
I got Harlem on my mind, Darren on my back
Brooklyn in my blood and butters on the track
I got insect thoughts, catch the cool ways
Clouds of purple haze keep me in a daze
The jazz, the jive, the poetry
The style, the lingo, the bags of equality
Many different things tryin' to get to me
But in a world of hard rock, I keep my humility
The funkanaut from the kingdom of not
With galactic sure shot, they can’t, won’t, don’t stop
Flock to the rhythm I bring
Sing songs call survival on the Mingus revival
Scored the bass hit with my bugged out clique
It’s doodlebugm give me love for a visual script
Sip the groove juice, it’s kinda rough
Sevens never bluff, I had enough, eleven
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right
In the east I rose, froze in the pose
Of a land diseased, flows that coolest summer breeze
Nikki did Kevin braids, we got four in the 'Lac
As we swoop at Warp Seven, holler don’t crowd cats
'Cause look corpie is the color and butter he do it low
All you hear is poppers and rubber I’m sayin', oh
Man we keep it poppin' on hot day shit
I got the fish eggs droppin' any block you dip
And I dazzle that mood with the cool out fool
Easin' semi-swerve to the curb like the do
I’m fro, blow, you got that right
Groove with soul and I’m still spinnin'
Cross 110 and indicate 'em somethin' else
Blackest space, deepest sea
My shit’s on natural high
The man can’t put no thing on me
So dig me when my mind stretch out, it’s astro black
Time reachin' end to end, nappy afro blue
We’d swoop and fight in, out the corners
Do my thang like you be with a nigga
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right
That’s right, show you right, all right

(traducción)

(Muy bien chico, ah hombre
Te doy tus derechos, aquí vamos de nuevo
Usted tiene derecho a permanecer en silencio
Oye, Ish, ¿qué está pasando?
Relájate, relájate, está bien
Renunciar al derecho a permanecer en silencio
Cualquier cosa que diga puede y será utilizada en su contra.
Cualquier hombre, lo que sea
¿Entiendes cada uno de estos derechos que te he explicado?
Oh, como si tuviera derechos, chico
¿Deseas renunciar al derecho a permanecer en silencio?
Demonios si)
Así que ahora vamos a entrar en mi mochila de bolsillo
Pummel y yo épica falta de ética negra, vuelvo a caminar
Eras una sombra gris, ven a mostrar
Laberintos en fuego negro en el oeste
Mierda está temblando es volar
Estoy en lookies cuando empujo el tiempo de vinilo
Hasta los fuertes, donde estoy atrapado
Y mi pensamiento para sacudir algunos sueltos
Ahora dejo que mi causa ahuyente a KRS uno
Porque nos desvanecemos dentro y fuera, ¿te estás balanceando o vienes?
Soy sólido en este pensamiento, esto no es vivir
Es pesado cada retroceso, incluso cuando era un shorty
Ahora te cruzamos a ti y a tu enemigo, tres veces
Mírame en otro lugar espacio disfruta
Nada de lo que pudieras servir podría jamás superarme, chico
Cordones gordos, estoy gordo y no tal vez
Eso es cierto bebe
Así es, te muestro bien, está bien
Así es, te muestro bien, está bien
Así es, te muestro bien, está bien
Tengo Harlem en mi mente, Darren en mi espalda
Brooklyn en mi sangre y mantequillas en la pista
Tengo pensamientos de insectos, capta las formas geniales
Las nubes de neblina púrpura me mantienen aturdido
El jazz, el jive, la poesía
El estilo, la jerga, las bolsas de igualdad.
Muchas cosas diferentes tratando de llegar a mí
Pero en un mundo de rock duro, mantengo mi humildad
El funkanaut del reino de no
Con un tiro galáctico seguro, no pueden, no lo harán, no se detendrán
Rebaño al ritmo que traigo
Cantar canciones llaman a la supervivencia en el renacimiento de Mingus
Anoté el golpe bajo con mi camarilla molesta
Es doodlebugm dame amor por un guión visual
Bebe el jugo de la ranura, es un poco duro
Sevens nunca fanfarronea, tuve suficiente, once
Así es, te muestro bien, está bien
Así es, te muestro bien, está bien
Así es, te muestro bien, está bien
En el este me levanté, me congelé en la pose
De una tierra enferma, fluye esa brisa más fresca de verano
Nikki hizo trenzas a Kevin, tenemos cuatro en el 'Lac
Mientras nos abalanzamos en Warp Seven, grita, no amontones a los gatos
Porque look corpie es el color y la mantequilla lo hace bajo
Todo lo que escuchas es poppers y goma, estoy diciendo, oh
Hombre, lo mantenemos explotando en la mierda del día caluroso
Tengo los huevos de pescado cayendo en cualquier bloque que sumerjas
Y deslumbro ese estado de ánimo con el tonto genial
Easin 'semi-swerve a la acera como el do
Estoy a favor, golpe, lo hiciste bien
Muévete con el alma y sigo girando
Cruza 110 e indícales algo más
Espacio más negro, mar más profundo
Mi mierda está en lo alto natural
El hombre no puede poner nada en mí
Así que cavadme cuando mi mente se extienda, es astro negro
El tiempo llega de punta a punta, pañal afro azul
Nos lanzaríamos en picado y pelearíamos por las esquinas
Haz mi cosa como si estuvieras con un negro
Así es, te muestro bien, está bien
Así es, te muestro bien, está bien
Así es, te muestro bien, está bien